J.R.R. Tolkien - Kralın Dönüşü

GRi LiMANLAR
Nenya, mithril'âen yapılan yüzük vardı ve bu yüzükte buzlu bir
yıldız gibi parlayan tek bir beyaz taş bulunuyordu. Onların ardından
küçük gri bir midilliye binmiş ve görünüşe göre de uyuklayıp duran
Bilbo geliyordu.
Elrond onları vakarla ve samimiyetle selamladı, Galadriel de
onlara gülümsedi. "Evet Efendi Samwise," dedi Galadriel. “İşittiğim
ve gördüğüm kadarıyla armağanımı iyi kullanmışsınız. Shire artık
her zamankinden daha kutlu, daha güzel olacak." Sam yerlere kadar
eğilerek selam verdi ama söyleyecek söz bulamadı. Hanım'ın ne
kadar güzel olduğunu unutmuştu.
Derken Bilbo uyanarak gözlerini açtı. "Bakın hele Frodo!" dedi.
"E, bugün Yaşlı Took'u geçtim! Böylece o iş de halledilmiş oldu. Ve
artık başka bir yolculuğa çıkmak için tamamen hazırım sanırım. Sen
de geliyor musun?"
"Evet, geliyorum," dedi Frodo. "Yüzük Taşıyıcıları birlikte
gitmeli."
"Nereye gidiyorsunuz Beyim?" diye bağırdı Sam, sonunda neler
olduğunu anlamıştı.
"Limanlar'a, Sam," dedi Frodo.
"Ve ben gelemem öyle mi?"
"Evet Sam. Henüz gelemezsin en azından, Limanlar'dan öteye
geçemezsin. Gerçi sen de Yüzük Taşıyıcısı olmuştun, kısa bir süre
için de olsa. Senin zamanın da gelebilir. Hep ikiye bölünecek
değilsin ya. Tek ve bütün olmalısın, uzun yıllar. Zevkini çıkartacağın,
olacağın ve yapacağın o kadar çok şey var ki."
"Ama," dedi Sam ve gözleri yaşarmaya başladı, "ben sen de daha
uzun uzun yıllar Shire'ın zevkini çıkartacaksın zannetmiştim
yaptıklarından sonra."
"Ben de öyle düşünüyordum bir zamanlar. Ama çok derinden
yaralandım Sam. Shire'ı kurtarmaya çalıştım ve başardım ama
kendim için değil. Bu hep böyle olmalı Sam, işler tehlikeli olunca:
Birileri vazgeçmeli, kaybetmeli ki diğerleri kazanabilsin. Ama sen
benim varisimsin: Sahip olduğum ve olacağım her şeyi sana bıraktım
395