J.R.R. Tolkien - Kralın Dönüşü

KRALIN DÖNÜŞÜ
arasında çok saygıdeğer biri olduğunu ve bu kişinin çok meşhur bir
kılıcı olduğunu gizleyemedin. İnsanlar Gondor'da geçmişin
öykülerini daha çok düşünürler; üstelik Denethor, Boromir
gittiğinden beri İsildur'un Felaketi hakkındaki tekerlemeler ve
sözler hakkında uzun uzun düşünmüştür.
"O, bu zamanın diğer insanlarına benzemez Pippin; babadan
oğula geçen soyu ne olursa olsun, bir şans eseri olarak onda Batılı
kanı hakkıyla akmakta; tıpkı en çok sevdiği oğlu Boromir'de olmayıp
da diğer oğlu Faramir'de olduğu gibi. İleri görüşlü bir adam. Eğer
iradesini o yöne yöneltirse, birinin, hatta uzakta yaşayan birinin
bile aklından neler geçtiğini algılayabilir. Onu kandırmak zordur ve
buna yeltenmek tehlikelidir.
"Bunu unutma! Çünkü artık onun hizmetine girdiğine dair yemin
ettin. Bunu yapmayı senin kafana ya da gönlüne kim soktu
bilemiyorum. Ama iyi oldu. Buna müdahale etmedim çünkü cömertçe
bir eylem soğuk bir nasihatle denetlenmeye kalkışılmamalıdır. Bu
(sanırım böyle de denebilir) gururunu okşadığı gibi ona dokundu da.
Ve en azından artık Minas Tirith'te dilediğin gibi dolaşmakta
özgürsün görevin olmadığı zamanlar. Çünkü bu işin bir de başka yönü
var. Artık onun emrindesin; o da bunu unutmayacaktır. Hâlâ dikkatli
olman lazım! "
Sessizleşerek içini çekti. "Yarının ne getireceği hakkında kafa
patlatmanın âlemi yok. Her şeyden önce, daha uzun bir süre yarının
bugünden daha kötü şeyler getireceği kesin. Ve buna mani olmak
için yapabileceğim bir şey yok artık. Tahta kuruldu, taşlar harekete
geçti. Bulmayı çok istediğim taşlardan biri şu anda Denethor'un
varisi olan Faramir. Onun Şehir'de olduğunu zannetmiyorum; ama
haber toplayacak vaktim olmadı. Gitmem gerekiyor Pippin.
Hükümdar'ın bu divanına gidip öğrenebildiğimi öğrenmem lazım.
Fakat hamle sırası Düşman'da ve o da bütün oyununu kurmak üzere.
Piyonlar da bunu görebilir, Gondor eri Paladin oğlu Peregrin, herkes
kadar. Bile kılıcını! "
26