J.R.R. Tolkien - Kralın Dönüşü

KRALIN DÖNÜŞÜ
yönünden önde atlılar, arkada piyadeler Harad'lılar geliyor,
bunların arkasında da üzerlerinde savaş kuleleriyle mumcuların
koca sırtlan yükseliyordu. Fakat kuzeyden Eomer'ın ak sorgucu,
tekrar bir araya getirip kumanda ettiği koca Rohirrim cephesinin
başını çekiyordu; Şehir'deki bütün insan gücü dışarı çıkmıştı, Dol
Amroth'un gümüş kuğusu öncüler tarafından taşınıyor ve düşmanı
Cümlekapısı'ndan sürüyordu.
Bir an için şu düşünce Merry'nin aklından süzülüp geçti:
"Gandalf nerede? Burada değil mi? Kralı ve Eowyn'i kurtaramaz
mıydı?" fakat tam o sırada Gömer aceleyle sürdü atını; yanında
hanedandan hayatta kalan silahşörler de vardı ve artık atlarına
hâkim olabiliyorlardı. Kötü hayvanın orada yatan leşine hayretle
bakakaldılar; küheylanlan yakınına gitmiyordu. Fakat Eomer
eyerinden atladı; kralın yanma gelip sessizce durduğunda üzerine
bir keder ve yeis çökmüştü.
Sonra silahşörlerden biri kralın sancağını orada ölmüş yatan
bayraktar Guthlâf in elinden alarak havaya kaldırdı. Thöoden
gözlerini yavaş yavaş açtı. Sancağı görerek onun Eomer'e verilmesi
gerektiğini anlattı işaretle.
"Selam sana Yurt'un Kralı!" dedi. "Şimdi zafere sür atını!
£owyn'e benim için veda et!" Ve böylece öldü, Eowyn'in yanında
yatmakta olduğunu bilmeden. Yakında olanlar ağlamaya başladılar
şöyle haytararak: "Theoden Kral! Theoden Kral!"
Fakat Eomer onlara şöyle dedi:
Yas tutmayın çok! Kudretliydi ölen,
şanına yakışır oldu sonu. Höyüğü yükseldiğinde
ağlayacak kadınlar ardından. Şimdi cenk çağırıyor bizi!
Yine de kendisi de ağlıyordu konuşurken. "Silahşörleri burada
kalsın," dedi, "ve çatışma üzerinden geçmesin diye bedenini şan ile
alandan taşısınlar! Evet, burada yatan kralın diğer adamlarını da."
Katledilmiş olanlara baktı isimlerini bir bir sayarak. Sonra aniden
144