J.R.R. Tolkien - Kralın Dönüşü

CIRITH UNGOL KULESİ
adamları, benim yerime işlerin çoğunu halletmişler zaten. Tek bir
ödlek sıçan hariç, sanırım bu yerde canlı kimse kalmamış!"
Ve bununla, sanki başı taştan bir duvara çarpmış gibi aniden
duruverdi. Söylemiş olduğu şeyin tüm anlamı yüzünde bir tokat gibi
patlamıştı. Canlı kimse kalmamıştı! Ölürken çıkan o korkunç
ciyaklama kime aitti? "Frodo, Frodo! Beyim!" dedi yarı haykırıp yarı
hıçkırarak. "Eğer seni öldürdülerse ben ne yaparım? Eh, sonunda
geliyorum işte, en tepeye kadar; bakalım ne yapabileceğim
görelim."
Yukarı, yukarı çıktı. Arada bir dönemeçlerde veya Kule'nin
daha üst katlarına açılan bazı aralıkların yanında yanan bir iki
meşale hariç, ortalık karanlıktı. Sam adımlarını saymaya çalıştı
fakat iki yüzden sonra hesabını şaşırdı. Artık sessizce hareket
ediyordu; çünkü hâlâ yukarlarda bir yerlerden, konuşma sesleri
geliyor gibiydi. Görünüşe göre bir sıçandan daha fazlası kalmıştı
hayatta.
Sonra birdenbire, artık nefes alacak, dizlerini kıracak hali
kalmadığını düşündüğü anda merdivenler bitiverdi. Kıpırdamadan
durdu. Sesler artık yüksekti ve yakından geliyordu. Sam etrafına
bakındı. Kule'nin üçüncü ve en yüksek katının tepesindeki düz dama
kadar tırmanmıştı: Aşağı yukarı yirmi metre eninde, alçak
korkulukları olan açık bir sahaydı burası. Burada, damın tam
ortasında merdivenler, doğuya ve batıya bakan alçak birer kapısı
olan minik kubbeli bir oda ile örtülmüştü. Doğu tarafında, aşağıda,
tüm enginliği ve karanlığıyla Mordor Ovası'nı ve uzakta yanan dağı
görebiliyordu Sam. Derin kuyularında yeni bir kargaşa kabarıyordu
ve ateş nehirleri o kadar hiddetle alevleniyordu ki, bu kadar
uzaktayken bile bunların ışığı kulenin tepesini al bir parlaklıkla
aydınlatıyordu. Batıda görüntü, bu üst avlunun gerisinde bulunan ve
etrafı saran tepelerin üzerine uzanan ufak kulenin kaidesi ile
engelleniyordu. Dar ve uzun bir pencere yarığından ışık sızıyordu.
Kapısı, Sam'in durmakta olduğu yerden on metre bile uzakta
değildi. Kapı açık ama karanlıktı ve tam gölgesinden sesler
geliyordu.
225