J.R.R. Tolkien - Kralın Dönüşü

HÜKÜM DAĞI
dolana dolana çevreleyerek en sonunda üst konisinin tepelerine ama
yine de fena kokular yayan zirvesinden çok aşağılara bir yere, tam
Sauron'un gölgelerle örtülü kalesindeki Göz Penceresi'ne, doğuya
bakan karanlık bir kapıya kadar tırmanıyordu. Genellikle Dağ'ın
ocaklarındaki karışıklıklar yüzünden tıkanan veya tahrip olan yol
hep sayısız orkun emekleriyle tamir görüyor, temizleniyordu.
Sam derin bir nefes aldı. Bir yol vardı ama yamacı tırmanıp da
ona nasıl varacağını bilemiyordu oraya. Önce ağrıyan belini
iyileştirmeliydi. Bir süre Frodo'nun yanına sırtüstü yattı. İkisi de
konuşmadı. Yavaş yavaş ışık arttı. Aniden nereden geldiğini
anlayamadığı, acele etmesi gerektiğine dair bir his geldi Sam'e.
Sanki biri ona şöyle seslenmişti: "Haydi, haydi, yoksa çok geç
olacak!" Kendini toparlayarak ayağa kalktı. Frodo da bu çağrıyı
duymuşa benziyordu. O da bir gayret dizleri üzerine doğruldu.
"Ben emekleyeceğim Sam," dedi nefes nefese.
Böylece santim santim, iki minik gri böcek gibi yamacı tırmandılar.
Yola vardılar; yolun kırık molozlarla ve sıkıştırılmış kül ile kaplanmış,
geniş bir yol olduğunu gördüler. Frodo güçlükle yola
tırmandı, sonra sanki biri tarafından zorlanıyormuş gibi yavaş
yavaş Doğu'ya bakmak için döndü. Uzaklarda Sauron'un gölgeleri
asılı duruyordu; ama ortalığı örten bulutlar ya dünyadan esen ani
bir rüzgârla paralanarak ya da içeriden gelen büyük bir
huzursuzlukla hareket ederek döndüler ve bir an için kenara
çekildiler; o zaman kapkara, içinde durduğu o engin gölgelerden de
kara ve karanlık bir biçimde yükselen Baraddûr'un en üst kulesinin
merhametsiz zirvelerini ve demir tepesini gördü Frodo. Sadece bir
an için dışarı baktı Göz, fakat pırıltısı sanki ölçülemeyecek kadar
yüksek, koca bir pencereden dışarı al bir alev gibi kuzeye doğru
ortalığı deldi geçti; sonra gölgeler yeniden sarıldı ve o korkunç
görüntü kayboldu. Göz onlara çevrili değildi: Kuzeye, Batılı
Komutanlar'ın sıkışıp kaldıkları yere doğru bakıyordu ve Güç
ölümcül darbesini indirmek için harekete geçtiği için bütün garazını
da artık o yöne yöneltmişti; fakat Frodo o korkunç nazar ile ölümüne
çarpılmış biri gibi düştü. Eli boynundaki zinciri aradı.
277