ortak_miras_final

Yrd. Doç. Dr. Zehra KADERLİ
Bilinen evren sürekli bir düzensizliğe gitme eğilimi gösterirken, insanoğlu var olduğu
günden itibaren kendisini, çevresini, doğayı ve bütün olarak bu evreni anlama ve
ona anlam içeren örüntüler çerçevesinde düzen atfetme çabası içinde olmuştur. Böylece
insanlar, içinde doğdukları kaosu (düzensizliği), çevrelerindeki sosyo-kültürel
şartlanmanın mantık düzlemi içinde bir neden-sonuç ilişkisine dayalı açıklamalarla
anlamlı kılarak kozmosa, yani düzenliliği ifade eden kâinata dönüştürürler (Çobanoğlu
2013: 13). İnsani varoluşun temel bir boyutu olarak bu, evrenin, dünyanın ve
yaşamın anlamlı kılınarak bilişsel, duygusal, duyumsal ve davranışsal olarak yaratıcı
bir biçimde insanileştirilmesidir. Bütün olarak bu yaratıcı ve anlamlı süreç insanlığın
ortak kültürel mirasını oluşturmuştur. Bu ortak kültürel miras deneyimleri, zamanları,
mekânları, nesilleri ve toplumları bir süreklilik içinde birbirine bağlayan bir köprü
işlevi görür. Bu köprünün temel yapıtaşlarını oluşturan ise geleneklerdir. Gelenekler
insani deneyimlerin ve kültürel unsurların çeşitli bağlamsal koşullara göre iletişimsel
süreçler içinde ortak anlam, biçim, icra ve işlev kalıplaşmaları çerçevesinde dışa vurulmasını
sağlayan en önemli mekanizmalardır.
25
Sözlü kültür ve gelenek
Oral Culture and Tradition
While the common universe has a tendency to be in a constant irregularity, mankind has been
struggling to perceive itself, its environment, nature and this universe as a whole and to attribute
order in the frame of its meaning since the day when it existed. Thus; people are able to transform
the chaos (disorder) that they are born into the cosmos, in other words, universe expressing regularity
by making it meaningful with the explanations based on cause and effect relationship in
the framework of socio-cultural conditioning in their surroundings(Çobanoğlu 2013: 13). As a
fundamental dimension of human existence, it is humanized the universe creatively as cognitive,
emotional, sensual and behavioral by making the world and life meaningful. All in all, this creative
and meaningful process has created the common cultural heritage of mankind. This common
cultural heritage serves as a bridge connecting experiences, times, places, generations and societies.
Tradition is the basic building blocks of this bridge. Traditions are the most important mechanisms
that enable human experiences and cultural elements to be expressed within communicative
processes in terms of common meanings, forms, enforcement and functioning according to various
contextual conditions.