volume

xxxii
CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß RAr¸ÀÄvÁÛgÉ. DzÀÝjAzÀ gÀ¸É¯ïgÀÄ ¸ËªÀÄå¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ AiÀÄÄzÀÞªÀ£ÀÆß ¸ÁéUÀw¸ÀĪÀgÉAzÀÄ
CªÀgÀ C¤¹PÉ.
ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀÄ, «Ä¸ÀÖgï gÀ¸É¯ïgÀÄ ¥À æw¥Á¢¹zÀ D¹ÛAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß qÁ. CA¨ÉÃqÀÌgï
CªÀgÀÄ ZÀað¹zÁÝgÉ. D¹ÛAiÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ gÀ¸É¯ïgÀ ªÁzÀzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è PÉ®ªÀÅ
vÀ¥ÀÅà UÀæ»PÉUÀ½ªÉ. «Ä¸ÀÖgï gÀ¸É¯ïgÀÄ CxÉÊð¹zÀ ``ºÀtzÀ ªÁåªÉÆúÀ''zÀ ºÉýPÉAiÀÄ£ÀÄß nÃQ¸ÀÄvÁÛ
qÁ. CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀÄ `E®èzÀªÀgÀ' ªÀÄvÀÄÛ `G¼ÀîªÀgÀ' zÀÈÖPÉÆãÀzÀ°è ¤dªÁzÀ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ«zÉ
JAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. DzÀÝjAzÀ ºÀtzÀ §UÉÎ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ£ÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ ªÀåvÁå¸À«zÉ. vÀ¥ÀÅà C©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌqÉ
ªÀiÁrgÀĪÀ ºÀtzÀ ªÁåªÉÆúÀzÀ GzÉÝñÀåzÀ ¥Àj²Ã®£ÉAiÀÄ°è «Ä¸ÀÖgï gÀ¸É¯ïgÀÄ «¥s À®gÁVzÁÝgÉ JAzÀÄ
qÁ. CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀnÖzÁÝgÉ. F ¹zÁÞAvÀªÀÅ £ÀªÀÄä fêÀ£ÀzÀ°è GvÁàzÀ£ÉAiÀÄ zÀÈÖ¬ÄAzÀ
C¨s ÀzÀ æªÁVzÉ JAzÀÄ CªÀgÀ C¤¹PÉ.
ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀÄ CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä fêÀ£ÀzÀ C£ÀĨs ÉÆÃUÀzÀ zÀÈÖ¬ÄAzÀ®Æ F ªÁzÀ ¸ÀĸÀªÀÄävÀ
ªÁV®èªÉAzÀÄ CªÀgÀÄ ¸Á©ÃvÀÄ ªÀiÁr vÉÆÃj¹zÁÝgÉ. F ºÀAvÀzÀ°è «zÁéA¸ÀgÁzÀ qÁPÀÖgÀgÀÄ, EZÉÒUÀ¼ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄSÁ£ÀĨs ÀªÀUÀ¼À ªÀÄ£ÉÆêÉÊeÁÕ¤PÀ «±ÉèõÀuÉ ªÀiÁrzÁÝgÉ. F ¸ÁégÀ¸ÀåPÀgÀªÁzÀ ZÀZÉðAiÀÄ£ÀÄß
NzÀÄUÀgÀ ºÉZÀÄÑ ¸ÀªÀÄAiÀĪÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƼÀîzÉà CªÀgÉà ªÀÄÆ® PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß N¢ D£ÀAzÀ¥ÀqÀ¯ÉAzÀÄ E°èUÉÃ
PÉÊ©qÀÄvÉÛêÉ.
F ¸ÀA¥ÀÅlzÀ°è «zÁéA¸ÀgÁzÀ qÁ. CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀÄ ªÀÄAr¹gÀĪÀ D¼ÀªÁzÀ J¯Áè ªÁzÀUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ªÀÄAr¹zÉÝêÉAzÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ ¨sÁ«¹®è.
¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ªÀĺÁgÁµÀÖç gÁdåzÀ ªÀÄÄRåªÀÄAwæ ¸À£Áä£Àå ²æà ±ÀgÀzï ¥ÀªÁgï
ªÀÄvÀÄÛ ¸À£Áä£Àå ²PÀët ¸ÀaªÀ ²æà ¸ÀzÁ£ÀAzÀ ªÀzÉð CªÀjUÉ F ¸ÀA¥ÀÅlªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀĪÀ°è CªÀgÀ
CªÀÄÆ®å ¸ÀºÁAiÀÄ, ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÁPÁgÀPÁÌV agÀIÄtÂUÀ¼ÁVzÁÝgÉ. F UÀ æAxÀªÀ£ÀÄß CvÀå®à
¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ºÉÆgÀvÀgÀ®Ä ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀ ¸ÀgÀPÁj ªÀÄÄzÀ æt E¯ÁSÉAiÀÄ ¤zÉðñÀPÀgÁzÀ ²æà ¸À¥É æ
ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¹§âA¢ ªÀUÀðzÀªÀjUÉ £ÁªÀÅ IÄtÂAiÀiÁVzÉÝêÉ.
¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ
¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ½
(ªÀÄÆ® ¸ÀA¥ÀÅl)