volume

s
eÁw 55
¸Ázs ÀåªÁUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ CzÀPÉÌ ªÀÄÄ£Àß D d£ÀgÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì ºÁUÀÆ DvÀäUÀ¼ÀÄ zÁ¸Àå¢AzÀ ©qÀÄUÀqÉ
ºÉÆAzÀ¯ÉèÉÃPÀÄ. EzÀ£ÀÄß F ªÉÄð£À ¤zÀ±Àð£ÀUÀ¼ÀÄ ¸Á©ÃvÀÄUÉƽ¸ÀÄvÀÛªÉ.
III
FUÀ £Á£ÀÄ ¸ÀªÀiÁdªÁ¢UÀ¼À «µÀAiÀÄPÉÌ §gÀÄvÉÛãÉ. ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀåªÀ¸ÉܬÄAzÀ GvÀà£ÀߪÁzÀ
¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁdªÁ¢UÀ¼ÀÄ G¥ÉÃQë¸À§®ègÉ? ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀªÀiÁdªÁ¢UÀ¼ÀÄ AiÀÄÆgÉÆÃ¥ï£À°èAiÀÄ
vÀªÀÄä ªÉÊZÁjPÀ ¨ÁAzs ÀªÀgÀ£ÀÄß C£ÀÄPÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. ¨sÁgÀvÀzÀ°ègÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß CjvÀÄPÉƼÀîzÉ,
EwºÁ¸ÀªÀ£ÀÄß DyðPÀ zÀÈÖ¬ÄAzÀ¯Éà CxÉÊð¸À®Ä ºÉtUÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄ£ÀĵÀå DyðPÀ fë, CªÀ£À
D±ÉÆÃvÀÛgÀUÀ¼ÀÄ PÉ®¸ÀPÁAiÀÄðUÀ¼ÀÆ DyðPÀ ªÁ¸ÀÛªÀªÀ£ÀÄß CªÀ®A©¹gÀÄvÀÛzÉ, ±ÀQÛAiÀÄ KPÀªÉÄêÀ
ªÀÄÆ®ªÉAzÀgÉ D¹Û, EzÀÄ CªÀgÀ ªÁzÀ. DzÀÄzÀjAzÀ CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÉãÉAzÀgÉ gÁdQÃAiÀÄ
ºÁUÀÆ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉUÀ¼ÀÄ CzÀÄãvÀªÁzÀ ¨sÁæAwUÀ¼ÀÄ. EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀÄzsÁgÀuÉUÉ ªÀÄÄ£Àß
D¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀðgÀ°è ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁV ºÀAa DyðPÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ CvÀåªÀ±Àå. ¸ÀªÀiÁdªÁ¢UÀ¼À
F ªÁzÀzÀ ¥À æwAiÉÆAzÀÄ CA±ÀªÀ£ÀÆß CzÀgÀ DzsÁgÀªÀ£ÀÆß ¥À æ²ß¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ£ÀĵÀå£À
ZÀlĪÀnPÉUÀ½UÉ®è DyðPÀ GzÉÝñÀªÉÇAzÉà ¥É æÃgÀPÀªÉA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ CAVÃPÀj¸À¯ÁUÀĪÀÅ¢®è.
DyðPÀ ±ÀQÛAiÉÆAzÉà ±ÀQÛ, ¨ÉÃgÁªÀÅzÀÆ ±ÀQÛAiÀÄ®è JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ C¨sÁå¸À
JAzÀÆ M¦àPÉƼÀî¯ÁgÀzÀÄ. ªÀÄ£ÀĵÀå¤VgÀĪÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ zÀeÉð CxÀªÁ ¸ÁÜ£ÀªÉà JµÉÆÖà ¸À®
±ÀQÛAiÀÄ ºÁUÀÆ C¢üPÁgÀzÀ ªÀÄÆ®ªÁVgÀÄvÀÛzÉ. d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ ªÉÄÃ¯É C£ÉÃPÀ ªÀĺÁvÀägÀÄ ¥À æ¨sÁªÀ
©ÃjzÀÄÝ »ÃUÉAiÉÄÃ. ¨sÁgÀvÀzÀ°è£À ®PÁë¢üñÀgÀÄ JAzÉÆà ¤zsÀ£ÀgÁzÀ ¸ÁzsÀÄ ¥sÀQÃgÀjUÉ
«zs ÉÃAiÀÄgÁUÀĪÀÅzÉÃPÉ? vÀªÀÄä ¸ÀªÀð¸ÀéªÁzÀ MqÀªÉ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁj ªÁgÀuÁ¹UÉÆÃ, ªÉÄPÁÌ
AiÀiÁvÉ æUÉÆà ®PÀë ®PÀë ¸ÀASÉåAiÀÄ §qÀªÀgÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÀ®è, CzÉÃPÉ? zs ÀªÀÄðªÉA§ÄzÀÄ ±ÀQÛªÀÄÆ®ªÉAzÀÄ
¨sÁgÀvÀzÀ°è EwºÁ¸À ¤zÀ²ð¸ÀÄvÀÛzÉ. AiÀiÁªÀ £ÁåAiÀiÁ¢üñÀ¤VAvÀ®Æ ºÉaÑ£À C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß zs ÀªÀÄðUÀÄgÀÄ
d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ ªÉÄÃ¯É ZÀ¯Á¬Ä¸ÀÄvÁÛ£É. ªÀÄĵÀÌgÀUÀ¼ÀÄ, ZÀÄ£ÁªÀuÉUÀ¼ÀAvÀºÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÆ PÀÆqÀ
zsÁ«ÄðPÀ CA±ÀUÀ¼ÁV ¥ÀjªÀvÀð£É ºÉÆAzÀÄvÀÛªÉ. zsÀªÀÄðzÀ CxÀªÁ ªÀÄwÃAiÀÄ CA±ÀªÉÃ
ªÉÄïÉÎöÊAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ£ÀĵÀå£À ªÉÄÃ¯É zs ÀªÀÄð¥À æ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß w½AiÀÄ®Ä E£ÉÆßAzÀÄ ¤zÀ±Àð£ÀªÁV
gÉÆêÀiï£À ¥Éè©AiÀÄ£ÀßgÀ ¥À æPÀgÀtªÀ£Éßà £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. gÉÆêÀiï j¥À©èPï£ÀÀ CvÀÄå£ÀßvÀ C¢üPÁgÀzÀ°è
vÀªÀÄUÉ ¥Á®Ä ¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉÆÃgÁr ¥Éè©AiÀÄ£ÀßgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀAWÀªÁzÀ PÀ«ÄnAiÀiÁ ¸ÉAZÀÄjAiÀÄmÁ¢AzÀ
¥À ævÉåÃPÀªÁV ¤«Äð¸À®àlÖ ªÀÄvÀzÁgÀ PÉëÃvÀ æ¢AzÀ M§â ¥Éè©AiÀÄ£ï PÁ£ÀÆìöå¯ï£À£ÀÄß ¤AiÀīĸÀĪÀÅzÀgÀ°è
dAiÀıÁ°AiÀiÁVzÀÝgÀÄ. CªÀjUÉ vÀªÀÄäªÀ£Éà M§â PÁ£ÀÆìöå¯ï£ÁUÀĪÀÅzÀÄ ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. KPÉAzÀgÉ
¥Áålæ²AiÀÄ£ï PÁ£ÀÆìöå¯ïUÀ¼ÀÄ DqÀ½vÀzÀ°è ¥Éè©AiÀÄ£ÀßjUÉ ¨s ÉÃzÀ¨sÁªÀ vÉÆÃgÀÄvÁÛgÉAzÀÄ CªÀjUÉ
C¤ß¹vÀÄÛ. CªÀgÀÄ UÀ½¹zÀÄÝ zÉÆqÀØ «dAiÀÄ, AiÀiÁPÉAzÀgÉ gÉÆêÀiï£À j¥À©èPï£À ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ
ªÉÄÃgÉUÉ M§â PÁ£ÀÆìöå¯ï ªÀiÁrzÀÝ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ E£ÉÆߧâ PÁ£ÀÆìöå¯ï¤UÉ C¢üPÁgÀ«vÀÄÛ.
DzÀgÉ ªÀ¸ÀÄÛvÀB EzÀjAzÀ ¥Éè©AiÀÄ£ÀßjUÉ ¯Á¨ ÀªÁ¬ÄvÉ? JAzÀÆ DUÀ°®è. ¥Áålæ²AiÀÄ£ï PÁ£ÀÆìöå¯ï£À£ÀÄß