volume

¨sÁgÀvÀzÀ°è ¸ÀtÚ »qÀĪÀ½UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À ¥ÀjºÁgÀUÀ¼ÀÄ
I
PÀÈAiÀÄ ªÀĺÀvÀé
fêÀ£ÉÆÃ¥ÁAiÀÄzÀ DyðPÀ «zsÁ£ÀUÀ¼À Czs ÀåAiÀÄ£À AiÀiÁªÁUÀ®Æ ªÀĺÀvÀéªÁVzÉ. F
«zsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV GzÀåªÀÄ CxÀªÁ ¸ÉêÁ gÀÆ¥ÀzÀªÀÅUÀ¼ÁVgÀÄvÀÛªÉ. GzÀåªÀÄUÀ½UÉ
£ÁªÀÅ ¹Ã«ÄvÀªÁzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæzsÁ£À ªÀÄvÀÄÛ C¢üãÀªÉAzÀÄ «¨sÀf¸À§ºÀÄzÀÄ. ¥ÀæzsÁ£À
PÉÊUÁjPÉUÀ¼ÀÄ ¨sÀƫĬÄAzÀ, ªÀÄtÂÚ¤AzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤Ãj¤AzÀ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß
ºÉÆgÀvÉUÉAiÀÄĪÀAvÀºÀªÀÅ. ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ, «ÄãÀÄ »rAiÀÄĪÀÅzÀÄ ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁPÀĪÀÅzÀÄ,
ªÀÄgÀPÀrAiÀÄĪÀÅzÀÄ, UÀt vÉÆÃqÀĪÀÅzÀÄ EAvÀºÀ PÉ®¸ÀUÀ½AzÀ PÀÆrgÀĪÀŪÀÅ. ¸ÀºÀdªÁV zÉÆgÉAiÀÄĪÀ
¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÉUÉAiÀÄĪÀ CxÀªÁ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ F G¢ÝªÉÄUÀ¼ÀÄ JgÀqÀÄ «zsÀzÀ°è
ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁVªÉ. : (1) CªÀÅ ¨sËwPÀ ¥Àæ¥ÀAZÀ¢AzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ£À fëvÀPÉÌ ªÀÄÆ®
¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ¼À£ÉÆßzÀV¸ÀĪÀ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÉUÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. (2) CªÀÅ C¢üãÀªÁzÀ
CxÀªÁ ¸ÀgÀPÀÄUÀ¼À£ÀÄß GvÀÛj¸ÀĪÀ G¢ÝªÉÄUÀ½UÉ PÀZÁÑ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¸ÀÄvÀÛªÉ. KPÉAzÀgÉ qÁ.
¥ÁæöåAQè£ï CªÀgÀ ªÀiÁw£À°è ºÉüÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ ``¹zÀÞ¥Àr¹zÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ PÉêÀ® gÀÆ¥ÁAvÀgÀUÉÆAqÀ
ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ''. gÁÖçÃAiÀÄ zÀÈÖ¬ÄAzÀ®Æ ¸ÀºÀ ¥À æzsÁ£À GzÀåªÀÄUÀ¼À ªÀĺÀvÀé ¥À æ±ÁßwÃvÀ. CªÀÅ
JµÉÖà ªÀĺÀvÀézÀªÁVzÀÝgÀÆ PÀÆqÀ, PÀÈ CxÀªÁ MPÀÌ®ÄvÀ£À CªÉ®èªÀÅUÀ½VAvÀ ¥À æªÀÄÄRªÁzÀÄzÀÄ.
J¯Áè GzÀåªÀÄUÀ¼À°è CªÀÅ ¥ÁæxÀ«ÄPÀªÉà DVgÀ° E®è¢gÀ°, PÀÈ CvÀåAvÀ ¥ÁæaãÀªÁzÀzÀÄÝ
ªÀÄvÀÄÛ ±Á±ÀévÀªÁzÀzÀÄÝ, CzÀÄ DºÁgÀzÀ GvÁàzÀ£ÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹gÀĪÀÅzÀjAzÀ CzÀgÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀvÀÛ
£ÀªÀÄä UÀA©üÃgÀ D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸É¼ÉAiÀÄ®Ä AiÉÆÃUÀåªÁVzÉ. ¨sÁgÀvÀzÀAvÀºÀ zÉñÀªÀÅ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV
PÀÈAiÀÄ£Éßà CªÀ®A©¹gÀĪÀÅzÀjAzÀ CzÀgÀ ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß GvÉàçÃQë¸ÀĪÀ CªÀ±Àå«®è. K£À£ÀÄß
GvÁࢸÀ¨ÉÃPÀÄ. GvÁàzÀ£ÉAiÀÄ CA±ÀUÀ¼À ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¥À æªÀiÁt, »qÀĪÀ½AiÀÄ UÁvÀ æ, ¨s ÀÆ »qÀĪÀ½AiÀÄ
ºÀPÀÄÌ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ PÀÈ GvÁàzÀ£ÉAiÀÄ §UÉÎ £ÉÃgÀªÁV ªÀåªÀºÀj¸ÀĪÀ PÀÈ CxÀð¤Ãw
JzÀÄj¸À¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÁVªÉ. »qÀĪÀ½UÀ¼À UÁvÀ æªÀÅ PÀÈ GvÁàzÀPÀvÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¥ÀjuÁªÀÄ
©ÃgÀĪÀÅzÀjAzÀ F ¥À æ§Azs ÀzÀ°è »qÀĪÀ½UÀ¼À UÁvÀ æzÀ ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀ æ ¥Àj²Ã°¸ÀĪÀ
¥À æAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ.