Matica Slovenska v Ljubljani. 1867.

Pred (Ivor
d študentovskih let simo sem že rad prebiral
Rossmässlerjeve *) spise v poduk in zabavo ;
lansko zimo pa se mi je zljubilo, da sem jel
prestavljati njegove „vier Jahreszeiten” na 'slovenski
jezik le s tem namenom, da se urim v pisavi botaniškej
in da mi prijetno pretekó tiste zimske ure ,
ki so človeku časih odveč.
Sem ter tje sem kaj prenarejal, izpuščal, do -
dajal , kakor že to mora biti z obzirom na naše
kraje . Ponudil sem potem rokopis Slov. Matici ,
ki ga je tudi prevzela **). Njej se moram posebno še
zahvaliti, da se ni zbala stroškov, in da je kupila lepih
slik, ki so za razumljivost prirodopisnih knjig jako
potrebne, vrh tega pa tudi lepšajo knjigo .
E. A . Rossmassler je bil rojen 3 . sušca 1806 . leta v
Lipsiku, kjer je tudi umrl 7 . malega travna 1867. Do 1849 .
leta bil je profesor na akademiji za gozdnaije in kmetijske gospodarje
v Tharandu v Saksoniji. Spisal je mnogo zanimivih
poljudnih (popularnih) prirodoslovnih knjig in krajših spisov . V
znanosti o polžih in školjkah, kar jih živi. na suhem ali po sladkih
vodah, bil je pa po vsej Evropi znan zvedenec .
**) V 4. odborovej seji, ki je bila 26 . septembra 1866. 1 .
Rokopisu so bili presojevalci naslednji odborniki : dr. Ivan Zlatoast
Pogačar, dr. Janez Bleiweis in dr. Josip Vošnjak .
A . L4 s ar, odbomik in tajnik .
*