Matica Slovenska v Ljubljani. 1867.

Marsikaj dobrega sem na gel v njem in s tena
dopolnil svoj imenik. Pa pri vseh teh delih sem
se prepričal , da je do zdaj precej velik nered v
slovenskem nazivji rastlin, da ta imenuje to rastlino
tako, drugi pa drugače, in da njeno imé daj e
kakej vse druga6nej rastlini . Zato sem pa sklenil
bil, stvar nekoliko prerešetati in dodati štirim letnim
časom latinsko-slovenski popis rastlinskih rodov
(genus) Nikakor ne mislim, da je ta popis kaj
posebnega, Bog vé kako popolnega, ampak le toliko,
da imamo enkrat podlogo, na kterej je mogoče
potlej vsacemu dalje delati, popravljati , dodajati ,
piliti tako , da dobimo s časom popolni imenik
dobrih in stalnih slovenskih imen rastlinskih. Posebno
bi vredno bilo, da bi se pobrala imena rast-
1haska po Stajerskem , in to zlasti po Murskem
in Dravskem polji. Pred kratkim sem nektera posebno
dobra imena dobil iz tistih krajev . 'men
vrst (species) nisem napisal, ker je to lahko potem ,
kedar imamo imena rodov (genus) ; se vé da
sem je napisal, 6e imajo vrsti kakega rodů drugačna
imena kakor njihov rod .
Težava je bila, stvar kolikor toliko v red
spraviti . Mnogo zmede je menda dogo od tod, da
niti tisti, ki je prašal za imé slovensko , niti tisti ,
ki je odgovarjal, ali pa niti eden, niti drugi ni dobro
poznal dotične rastline.
Za primer le eno. „bobovnik , bobovec ”
sem našel zaznamovane tri rastline, ki so si tako
malo v rodu kakor osat in pgenica, samo to znamenje
imajo vse tri , da rast6 po vodah ; namreč :
Nasturtium officinale, Veronica Beccabunga in Potamogeton
. Le po naklučji sem prišel letošnjo po -
mlad do pravega. Neki prijatel me pra ga enkrat
V