16.07.2013 Views

Haandbog - BAT-KARTELLET

Haandbog - BAT-KARTELLET

Haandbog - BAT-KARTELLET

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

370<br />

Håndbog for medarbejdervalgte bestyrelsesmedlemmer – Ordliste engelsk – dansk<br />

Construe Fortolke<br />

Consumables Hjælpematerialer<br />

Contemplate Overveje, tage i betragtning<br />

Contingent liabilities Eventuelforpligtelser<br />

Continuing company Fortsættende selskab<br />

Contracting party Kontraktspart, kontrahent<br />

Contra proferentem Koncipistreglen<br />

Contravention Overtrædelse, modstrid<br />

Contribution Dækningsbidrag<br />

Contribution method Dækningsbidragsmetode<br />

Contribution ratio Dækningsgrad<br />

Controlling company Kontrollerende selskab<br />

Convene Indkalde<br />

Convertible debentures Konvertible lån<br />

Conversion Omdannelse<br />

Conversion of debts Gældskonvertering<br />

Cooling-off period Fortrydelsesfrist<br />

Co-ownership Sameje<br />

Copyright Ophavsret<br />

Cost of production Produktionsomkostninger<br />

Cost to borrower Effektiv rente for låntager<br />

Costs Omkostninger<br />

County court Byret<br />

County court bailiff Foged<br />

Course of business (ordinary) Som led i den daglige drift<br />

Covenant Kontraktsvilkår<br />

Cover Inddækning, beskyttelse<br />

Coverage Dækningsomfang<br />

Cover losses Dækning af underskud<br />

Creation Oprettelse, stiftelse<br />

Credit insurance Debitortabsforsikring<br />

Credit institutions Kreditinstitutter<br />

Creditor Kreditor<br />

Credit sale Køb på kredit<br />

Cross-border Grænseoverskridende<br />

Cross-claim Modkrav<br />

CSO (Chief Scientifi c Offi cer) Forskningsdirekør<br />

CSR (Corporate Social Responsibility) Social ansvarlighed<br />

CTO (Chief Technical Offi cer) Teknisk direktør<br />

Cure Afhjælpe<br />

Current Gældende, kortfristet<br />

Current assets Omsætningsaktiver<br />

Current maturity Restløbetiden<br />

Cut-off date Skæringsdato<br />

D<br />

Damages Skade, erstatning<br />

Date, this Dags dato

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!