Gesetz über das Strafverfahren (StrV) - Justiz - Kanton Bern

Untersuchungsrichter, im Haupt- und Rechtsmittelverfahren der Einzelrichterin
oder dem Einzelrichter beziehungsweise dem Präsidium des Gerichts zu.
2 Die Verfahrensleitung trifft alle Anordnungen, um eine geordnete Durchführung
zu gewährleisten.
Art. 59
Sitzungspolizei
1 Die Verfahrensleitung sorgt für Ruhe und Ordnung während der
Verhandlungen.
2 Sie kann Personen, die durch ihr Verhalten die Verhandlung stören,
Anstandsregeln verletzen oder Anordnungen nicht gehorchen, ausschliessen und
diese, wenn sie sich dem Ausschluss widersetzen, bis zum Schluss der Sitzung
in polizeilichen Gewahrsam nehmen lassen.
3 Sie ist ferner befugt, notfalls den Sitzungssaal räumen zu lassen.
Art. 60
Mangelhafte Eingaben
Unleserliche oder ungebührliche Eingaben können zur Umarbeitung innert einer
kurzen Nachfrist zurückgewiesen werden. Die Verfahrensleitung kann androhen,
dass sie andernfalls nicht beachtet werden.
Art. 61
Ordnungsbusse
Missachtung verfahrensleitender Anordnungen sowie Ungebührlichkeiten im
Sinne von Artikel 59 und im schriftlichen Verkehr mit Behörden können von der
Verfahrensleitung mit Ordnungsbusse bis 1000 Franken bestraft werden.
7.2 Gerichtssprache
Art. 62
Gerichtssprache
1 In den deutschsprachigen Amtsbezirken ist die deutsche Sprache
Gerichtssprache, in den Amtsbezirken des Berner Jura die französische und im
Amtsbezirk Biel die deutsche und die französische.
2 Das Wirtschaftsstrafgericht verhandelt in der Sprache des Amtsbezirks, in
dessen örtliche Zuständigkeit die Sache fällt.
3 Die entsprechende Gerichtssprache gilt auch vor der Anklagekammer, den
Rechtsmittelinstanzen und dem Obergericht. Den Parteien und ihrer Vertretung
steht hingegen vor diesen Gerichtsbehörden die Wahl unter den beiden
Landessprachen frei.
Art. 63
Übersetzung