altijsckb - Digitalisierte Bestände der UB Greifswald

Zur Erinnerung an Heinrich Kruse. 9
sich erkühnte! Darauf antwortet der Gemaßrcgelte in der zweiten Auflage
ganz vortrefflich: „Trotz des eifrigsten Suchens ist es meinen Widersachern
nicht gelungen, in diesem Werke einen einzigen Vers aufzufinden, den ich
Shakespeare entlehnt hätte, irgend eine Scene, die ich ihm nachgebildet,
irgend einen Charakter, dessen Vorbild im Julius Cäsar zu entdecken wäre.
— Ajax konnte nicht hoffen, Hektor zu überwinden; aber als er aus dem
Zweikampf mit dem berühmten Helden der Troer ohne Unfall entkommen
war, wurde er von feinen Landsleuten hoch geehrt. Mir wurde für ein
Werk, woran ich Jahre lang mit Liebe und Begeisterung gearbeitet, kaum
ein anderer Lohn zu Theil, als daß mir Leute, die sich für sehr klug
halten, ihre Geringschätzung recht geflissentlich an den Tag legten. Nun,
ich schreibe ja auch nicht um Lohn. N886 potiu^ Huain kaderi!" Aus
diesen Worten klingt ein Stolz, der nur zu sehr Berechtigung hat. Ja,
Heinrich Kruse durfte mit Esaias Teglwr (Hymnus an die Morgensonne)
beten:
Gieb mir Kraft und Muth,
Zu verachten recht
Thorenübermuth
Und ein klug Geschlecht,
Das verschmähet, was die Skalden malen,
Wär' es auch getaucht in Deine Strahlen! —
Seltsamerweise ist gegen Kruse bei „Marino Faliero" nicht der
Vorwurf erhoben, sich an dem Geist und Eigenthum eiues britischen Barden
vergriffen zu haben, obgleich Byron denselben Stoff behandelte. Auch die
französische Literatur besaß schon durch Casimir Delavigne ein Trauerspiel
obigen Namens; und Albert Lindner, sowie Murad Effendi haben sich mit
dem gleichen Sujet befaßt. „Marino Faliero" ist eine Frucht von Kruse's
Aufenthalt in der Lagunenstadt Venedig. Dort im Dogenpalast, im Saale
des großen Rathes, wo die Dogenbilder hängen, zieht eine durch einen
schwarzen Schleier verhüllte Lücke jedes Fremden Blicke auf sich. Auf dem
leeren Raume steht die Inschrift: Iiio 68t Ioc;u8 Narini I^iisi-i äsoapitati
pro oi-iiuiuidu8. Im inneren Schloßhofe selbst, auf der Riesentreppe,
zeigt man noch die Stätte, wo einst der berühmte Doge und siegreiche
Admiral seine Würde empfing und „wo entfürstet er dann sterben mußte".
Wie der Dichter es überhaupt meisterhaft versteht, uns Zeit und Schauplatz
nahe zu bringen, so kommt natürlich auch hier das herrliche Venedig mit
seinem kürzlich eingestürzten Campanile zu seinem Rechte. Marino Faliero
nimmt davon Abschied, indem er die Augen bis in die Ferne schweifen läßt:
Da steigt die Sonne aus dem Meer empor,
Die mir zum letzten Male leuchten soll,