Untitled - European Borderlands

V u l e Ž u r i ć - H o c h z e i t i m K r e i s e Č i r o k i
gegen den Kopf von jemanden, aber er gab es dem Leutnant zurück und ging hinaus.
Der Rhythmus des Walzers erlaubte ihm nicht, noch zügiger Richtung Kommando Hauptgebäude zu
gehen, vor dem er von den Wachposten vorschriftsmäßig begrüßt wurde.
Auf dem langen Korridor in der ersten Etage, in der sich sein Büro befand, holte ihn so gerade noch der
Adjutant des Kommandanten ein.
„Herr Oberstleutnant hat angeordnet, dass sie sich morgen um acht Uhr bei ihm einzufinden haben“.
„Wo?!“
Der Adjutant war müde und nun etwas verwirrt.
„Wo soll ich mich bei ihm melden?“
„In seinem Büro“
Er war kurz versucht, noch etwas zu fragen, was auch immer, aber er zog seine Hand Richtung Krempe,
salutierte und schleppte sich ins Büro.
Er konnte nicht „nach Hause“ in eines der wenigen Gebäude, das nicht zerstört war und in dem noch
ein paar Offiziere einquartiert waren. Er zog die Mütze, nach wie vor eher sauber als schmutzig, aus, warf
sie auf den Dielenboden und legte sich hin, überzeugt davon, dass er vor Wut, Eifersucht und Ohnmacht
nicht ein Auge zu machen würde.
Er wurde durch ein Klopfen und anschließendes Schlagen an der Tür geweckt.
Er zuckte zusammen, sprang auf, zog seinen Revolver, schaute durchs Fenster in den Nebel und öffnete
dann langsam die Tür.
„Herr Unteroffizier“, der Adjutant schluckte schwer.
„Ja?!“
“Ich dachte…wir dachten…“
„Du warst bislang nicht an der Front?“ fragte er ihn, und legte den Revolver zurück ins Etui.
„Nein, war ich nicht, Herr Unteroffizier.“
„Das habe ich mir gedacht“, sagte er, ohne selber zu wissen, was er damit sagen wollte.
„Der Oberstleutnant erwartet sie.“
„Sagen sie ihm… sagen sie ihm nichts. Ich komme in einer Minute.“
Er wollte sich durch das Fenster hinausstehlen, die Regenrinne hinuntergleiten und dann zu Ruža, die,
er konnte nicht aufhören an sie zu denken, warm und nackt unter der Decke lag.
„Gestern ist ein Fahnenflüchtiger festgenommen worden, der den Stützpunkt noch zum Zeitpunkt
der vorherigen Schlacht verlassen hatte“, sagte der Kommandant, den Blick nicht von den Papieren
abgewendet, die vor ihm auf dem Tisch lagen. „Er ist zum Tode verurteilt und wird erschossen, sie werden
das Schießkommando ausführen. Führen sie ihn morgen früh zum Deich und richten sie ihn dort hin.“
„Ich habe verstanden, Herr Oberstleutnant!”, schrie er buchstäblich und schlug die Hacken
zusammen.
Der Nebel war so dicht, dass es ihm fast schien, als würde die Zeit stehen bleiben, und im nächsten
Moment änderte er seinen Plan und kehrte in Miljkos Krug ein, wo er einen doppelt Gebrannten bestellte.
Letztendlich gab es nichts zum Nachdenken. Er hatte die Wahl.
„Aber das ist unmöglich”, sagte Ruža, als er ihr seinen Plan offenbarte, während sie im Salon hinter
den schweren zugezogenen Vorhängen Kaffee tranken. „Er wird Sie, wenn er Sie nicht erschießt, schwer
bestrafen, wer weiß wohin versetzen und wir werden uns dann auch nicht sehen können.“
„Ich habe ein Recht auf Sie!“
Sie schwieg.
„Und sie wünschen es mir.“
„Ja, aber…“
„Sie kommen morgen Abend, nachdem…“
Ruža legte die Hand auf sein Knie. Von der Sava kam ein starkes Beben.
„Herrgott!“ schrie Ruža auf.
„Haben sie keine Angst“, sagte er indem er aufstand und sich den Säbel umlegte. „Da hat ein Torpedo
den österreichischen Monitor versenkt.“
Als sie in der Nacht am Ufer hockten, hatte Volođa ihm alles erzählt. Er hatte ihm aber zwischenzeitlich
nicht zugehört.
„Und bumm!“ sagte der Russe, und er riss sich aus den Gedanken, klopfte ihm auf die Schulter und stand
auf, um in die Stadt zurückzugehen, unterwegs den besten Ort für die morgige Hinrichtung suchend.
Im Flur holte ihn wieder der Adjutant des Kommandanten ein.
„Herr Unteroffizier, der Verurteilte hat sich umgebracht!“
„Wie umgebracht?“
114 Er trank das Glas in einem Zug und hätte es am liebsten auf den Boden geworfen, gegen die Wand,