Untitled - European Borderlands

Zašto se više ne gledamo
kada se susretnu pogledi dve osobe to obično traje
kratko precizno sam izmerila
dužinu trajanje i naučnim pristupom
odredila jedinicu 1 blick
pogledi koji traju 2 blicka su opasni
između očiju jedne i druge osobe u trenutku
(0,4 blick) nastane komplikovani splet mnogih
čeličnih užadi mogu da kažem žica od koturova žica
tako moćna snažna jaka
kada se napne može da rani osobe koje su tog trenutka
u istom prostoru ili u blizini povrede mogu biti
neprijatne
prilikom pogleda koji traju 2,5 blicka ili više
u trenu trena (0,02 blick) 1 na čeličnu žicu
se obesi gondola za 24 osobe
njom haron prevozi mrtve duše iz hada
u oči glavu srce krv telo duha dušu dušu!
osobe koja se zaboravi
i razmenjuje poglede toga se plašimo
Prevod: Ana Ristović
1 tren trena ≠ h 2 => tren trena ≠ 0,16 blick
145
S t a n k a H r a s t e l j - P o e z i j a m o j e z e m l j e - V r e m e k a d a s e d i š - A o n d a s m o z a j e d n o s e l i z a s t o - P o n o s - Z a š t o n e v o l e t i m a m u
- P r e t v a r a m s e d a s i m r t a v - M o l b a b o r c i m a z a p r a v o n a e u t a n a z i j u - A n a t o m i j a u s o b i - Z a š t o s e v i š e n e g l e d a m o