Untitled - European Borderlands

Gedichte über
(Auszüge)
10.
Wie lebt es sich ohne männliche Hand? Wie stellt man das an - allein auf sich gestellt? Wie
befiehlt man sich, dass sich dieses Selbst männlich wie weiblich sei? Wie wartet man auf sich,
Marina, wie überlebt man auf Dauer mit sich?
In der Phantasie lieben, während du döst, während du unter dem fleckigen Licht der
Baumkronen spazieren gehst, hinter tief hängenden Ästen eine Gestalt vermuten, jede Bewegung,
nein, jeden Gedanken an eine Bewegung selbst bestimmen, sich versöhnen, verzeihen und immer
wieder zurückkommen, alles frei erfunden, genau so, wie andere dich im Buch finden sollten, und
niemals, niemals, niemals glücklich sein. Bis zum Ende ... haha ... der Seite?
Im Zentrum der Phantasien stehen (dort steht alles stets im Zentrum, und alles ist ewig) und
unter den Fingern und in der Luft und im Sinn des Aufgezählten den Kuss, der kommt, erahnen.
Vollendet. Vollkommen in sich, in seiner Unnötigkeit.
Unbekümmert mit bekannten Orten kombinieren, mit der bekannten Welt, niemals mit
einem bekannten Jemand oder sich selbst. Sich selbst auflösen und neugeboren zurückmelden
mit einem Bewusstsein frei von der Konsistenz der Figuren und von der Sprache und dem an sich
rückgebundenen Instinkt. Wie zum ersten Mal das eigene Gesicht sehen und sich - wie die Mutter
das Kind - mit einem neuen Namen, einem neuen Lallen ansprechen. Es befreien.
Und es eines schönen Tages an der Sonne ausbacken und aufessen, wenn die Früchte der Erde
Überdruss erregen.
Wenn man sich liebend selbst vernebelt, muss man stets aufs Neue ein klares und sogar ein
bisschen blendendes, frischluftiges Ich erschaffen.
Aber mich kennen sie schon an diesem Ich, das sich in der Rede wie die Hasen vermehrt, an
diesem unermüdlichen, überaus anstrengenden Versuch zu beweisen, dass ich da bin.
Aber dass ich ein Ich habe, beweist nicht, dass ich da bin, sondern nur, dass es in diesem
Zimmer, dieser Stadt einen Text gibt, im Jahre irgendeines Herrn.
11.
den regen träumen im regen aufwachen noch ein bisschen dann durchnässt mit dem warnenden
schmerz in der kehle - wenn der schmerz im lauf des tages weggeht: war es weder traum noch tag,
sondern nur schmerz zur orientierung in der nassen haut der augenlider; wenn der schmerz nicht
weggeht: war es kein tag, denn der traum hat ihn samt seinem produkt - dem erwähnten schmerz
in der kehle - überwältigt
also so oder so gibt es keinen tag wozu dann montag dienstag bis zu dem zauberhaften vendredi
venerdí pяtnica dem etwas prosaischen Freitag/friday und so weiter: wirklich nur damit der Petak
überall einen Namen bekommt
es ist nicht nur - das wäre allerdings grund genug - namensgebung sondern auch die halbe
arbeit es ist schon: die hälfte seines/ihres lebens verträumen; namen geben das ist: untilgbar und
unwiederholbar teilnehmen
irgendetwas träumen und sich besinnen: das ist schon ein ereignis und eins der wunder sogar;
übergänge in denen wir uns als handlungsträger setzen - ist das nicht niedlich? - SICH besinnen
nein ich bin wirklich nicht sicher ob ich die macht habe mir besinnung zu befehlen die SPRACHE
will uns immer trösten das ist unsere erfindung zumindest zum teil - allerdings nicht meine ich bin
ihre aber das gehört nicht hierher denkt ich sei eine von ...
wiederholungen trösten uns - heute werde ich um sieben uhr aufwachen und morgen auch und
das nährt bereits meine hoffnung ich hätte mein leben tatsächlich im griff: überleg (ich nicht - ich
weiß, dass Ihr sogar dort regiert, auch wenn Ihr darüber vielleicht verzweifelt) wie die wahrheit in
der tröstlichen sprache zu sagen wäre: wird sie sich ihr ergeben?; nein - ich schweige es gibt keine
97
S o n j a V e s e l i n o v i ć - G e d i c h t e ü b e r