Untitled - European Borderlands

G o r a n P e t r o v i ć - B i l d e r e i n e r A u s s t e l l u n g
Nur die Fenster im Ostflügel hielten von Anfang an dasselbe Bild fest – Kiefern und Tannen, das
Grabmal eines Bischofs vom Ende des vorletzten Jahrhunderts und die Umrisse der Kirche, aus der
durch die bleiverglasten Scheiben der drei schmalen aber hohen, zweigeteilten Spitzbogenfenster
der Schein der Öllampen und Wachskerzen leuchtete. Hier hatte sich von Beginn der Ausstellung
an nichts verändert. Aber deshalb versammelten sich immer mehr Gäste vor diesen konstanten
Bildern. Zuerst war ihre Anzahl unbedeutend. Später kam es wegen der anwachsenden Menge
zu einem Durcheinander. Und dann zu einem beispiellosen Getümmel, in dem die Stärkeren die
Schwächeren beiseite schoben, um näher zu kommen, immer näher …
In der allgemeinen Dunkelheit der Galerie drängten sich zuletzt so viele Menschen vor diesen
beiden Fenstern, dass sich die ersten mit plattgedrückten Wangen und Nasen direkt vor dem
Glas wiederfanden, während sich hinter ihnen fast eine handfeste Schlägerei um jeden Platz im
Randbereich dieses fernen, unwirklich warmen Dämmerlichts entwickelte.
COCKTAIL
Ebenso plötzlich, wie es verschwunden war, flammte das Licht wieder auf. Auf einen Schlag
verloren sich alle zwölf Fenster im blendenden Weiß der Decke, der Wände und des Marmorbodens.
Die Gäste entfernten sich von den Rahmen, ordneten hastig die Festkleidung und den verwunderten
Gesichtsausdruck. Eine junge Dame versuchte neugierig, die Blicke der Männer abzuschätzen
und herauszubekommen, wer von ihnen ihr in diesem Durcheinander seine warme Hand auf den
Oberschenkel gelegt hatte. Die Galerieangestellten zogen fast unmerklich die Vorhänge zu.
Die ersten, die die Stille unterbrachen, waren die Kellner, als sie diskret Erfrischungen
anboten. Beim Klirren der Gläser und Schäumen der ausgewählten Getränke – da kamen wieder
das übertrieben süße Lächeln auf und die Geschichten, von denen niemand hören mag, und denen
niemand geduldig bis zum Ende lauschen will.
Übersetzt: Susanne Böhm-Milosavljević
64 DER OSTEN