EUROPA NEU DENKEN - Schwerpunkt Wissenschaft und Kunst ...

omogeneo in cui settori primari, secondari e terziari sembrano essersi fusi e
integrati verso un obiettivo comune di sviluppo. Il Friuli 1 , a parte l’attuale fase
di crisi che investe tutta l’Europa, si presenta come una regione economicamente
forte, che guarda collaborativamente oltre gli ex confini, che sa fare
impresa, insomma che si propone come parte nobile e ben identificabile di un
Nord-Est europeo. L’esigenza di competere con la globalizzazione ha saputo
rilanciare la specificità locale, soprattutto in alcuni settori agroalimentari, dove
la marilenghe ha assunto un’altra connotazione: espressione non più di una
parlata bassa e popolare, è divenuta esibizione di una specificità che può creare
sviluppo economico, fare distretto, rispondendo alle grandi corporation con
l’offerta di prodotti agroalimentari locali 2 e turistici capaci di integrarsi con quelli
di Austria e Slovenia. Friulano è un marchio economico-culturale che viene
reclamizzato e venduto con profitto.
Trieste ha una storia diversa: da secoli sotto l’impero asburgico, entità composita
e plurietnica, dai confini mobili e permeabili, è cresciuta solo quando Carlo
VI, nel 1719, la dichiarò porto franco 3 . Qui sono confluiti mercanti, artigiani,
imprenditori da tutto il bacino mediterraneo, oltre che dal centro Europa. Alla
guida della città si formò presto un ceto cosmopolita unito dall’interesse di
reciproche relazioni di fiducia. I triestini non avevano un’identità forte: essere
cittadini o residenti non faceva gran differenza e dunque le tensioni si avvertivano
piuttosto nel rapporto tra il proprio status sociale e l’assunzione di oneri
economici, quali il pagamento delle imposte, la partecipazione alla difesa della
città o alla sua vita cerimoniale 4 . L’appartenenza municipale poteva apparire
una categoria labile, tanto più che alla massa degli abitanti locali si affiancava
una folla di forestieri “fluttuanti” leggermente inferiore uguale o superiore a
1 Il Friuli ha una rappresentazione più coesa, anche perché, probabilmente, facendo parte per un periodo
molto più ristretto di un impero dai confini in assestamento continuo, come quello asburgico, ha avuto
una storia non solo più omogenea, ma anche caratterizzata da un’evoluzione improntata a valori coesi
e riconosciuti da una collettività estesa.
2 Sono alcuni temi ripresi dagli autori di un volume curato dalla Provincia di Udine, AAVV, Lingue minoritarie
e identità locali come risorse economiche e fattori di sviluppo, Udine, Forum, 2004.
3 Cfr: Daniele Andreozzi, in Daniele Andreozzi, Roberto Finzi, Loredana Panariti, Lo specchio del confine.
Identità, economia e uso della storia in Friuli Venezia Giulia (1990–2003), numero monografico de «Il
Territorio», 21/22, XXVII, pp. 32-49.
4 Simona Cerutti, Robert Descimon, Maarten Prak, Premessa, in «Quaderni storici», 89, 1995, p. 282.
113