EUROPA NEU DENKEN - Schwerpunkt Wissenschaft und Kunst ...

5.
Beispiel/Konstellation 3: Österreichische Autoren der Gegenwart zwischen
Triest­Touristen und Triestiner Schicksalen
Dass Triest und sein Raum in den letzten drei, vier Dekaden auf österrei chische
Autoren eine besondere Attraktion ausgeübt hat, ist durch zahlreiche Anthologien
oder prägnante Textstellen hinlänglich bekannt. Schon Ingeborg Bachmann
hat Triest im Roman Malina (1970) als einen jener Orte ihrer ausgeklügelten
Gedächtnistopographie identifiziert, in dem sie sich, obwohl nie physisch wohnhaft,
zu Hause gefühlt habe, nicht zuletzt deshalb, weil Italo Svevos Roman La
Coscienza di Zeno seit den Frankfurter Vorlesungen (1959/60) für Bachmann
gleichsam schreib-existenzielle Referenz war. 21 Nach ihr hat bekanntlich Hilde
Spiel mit dem schmalen aber eindringlichen Roman Mirko und Franca (1980)
der Stadt ebenfalls Reverenz erwiesen. Unter den Anthologien sei (neben meiner
eigenen im Rahmen des Städteprojekts Graz translokal/Lichtungen, 1998)
zunächst auf jene der edition umbruch 1992 verwiesen, die erstmals die ‚kanonischen‘
italienischen und neuere österreichische Stimmen auch mit Hinweisen
auf die slowenische Kultur/Literatur angereichert hat, was in den 1990er Jahren
z.T. noch Tabu-Charakter hatte und anlässlich von Präsentationen, z.B. des Lichtungen-Bandes,
in polemische Kontroversen einmünden konnte, sodann auf
die beiden Bände Triest bzw. Karst in der Reihe Europa Erlesen 22 . Daneben hat
es freilich immer wieder Texte gegeben, die Triest eher als exotische Kulisse
inszeniert haben wie z.B. der Kriminalroman Triestiner Morgen von Edith Kneifl
(1995) oder Jörg Uwe Sauers „drei Metropolen des Wahnsinns“ durchlaufender
ironisch verspielter Reiseroman Das Traumpaar (2001), in dem Triest einerseits
„den Eindruck einer gewissen Weite vermittelt“, andererseits kein Ort zum
Denken ist“, obwohl der Protagonist dann ständig auf historische Reminiszen-
21 Vgl. Bachmann, Ingeborg, Malina, in: Dies., Werke, hrsg. v. Christine Koschel u.a., Bd. 3, München-
Zürich 1978, 2. Aufl., 1982, 99.
22 Triest Trst Trieste, hrsg. v. John Morrisey, Franz M. Rinner u. Claudia Strafner, Mödling-Wien 1992 u.a. mit
Texten von Fulvio Tomizza, Virgilio Giotti und einem Abriss über die slowenische Literatur/Kultur Triests
von Barbara Gruden und Miran Košuta, 108–114 bzw. „Trieste/Trst/Triest“, in: Lichtungen. Zeitschrift für
Literatur, Kunst und Zeitkritik, Graz, Nr. 76/1998, 8–63. Ferner: Triest, hrsg. v. Susanne Gretter, Klagen-
furt 1997 (Europa Erlesen) bzw. Karst, hrsg. v. Lojze Wieser, Klagenfurt 1997 (= Europa Erlesen), 2. Aufl.,
2010.
148