EUROPA NEU DENKEN - Schwerpunkt Wissenschaft und Kunst ...

Doch hier in Triest ist längst zu erleben und insbesondere zu lesen, wie sehr
Kulturschaffende und hier insbesondere die Schriftsteller in großen europäischen
und großen geistigen Dimensionen gedacht und geschrieben haben,
und das unabhängig von und lange vor vielen EU-Politikern. Autoren wie Claudio
Magris und Boris Pahor haben in ihren Werken nicht nur viele europäische
Zusammenhänge geschildert, sondern auch auf das Disparate, das Kleine, das
Detail – was im EU-Jargon überflugsartig als „kultureller Reichtum“ bezeichnet
wird – hingewiesen und es so vor dem Vergessen bewahrt.
Vor allem Boris Pahor erinnert in seinen Werken an jene, die in den großen
Strömen der europäischen Geschichte untergegangen sind, wie an die slowenische
Minderheit in Triest, die unter Mussolini ebenso geschunden war wie
unter Hitler und dann – nach 1945 – entweder fälschlich mit den jugoslawischen
Partisanen gleichgestellt oder vergessen wurde.
Wer nach Triest kommt und hier das Europäische sucht, kann drei bedenkenswerte
Besonderheiten wahrnehmen: Erstens ist hier zu entdecken, wie
vorzüglich, ja, selbstverständlich, slowenischer Pršut (Rohschinken) mit Wein
aus Venetien oder Friaul korrespondiert.
Zweitens verwundert die Bahnstrecke: Wer von Österreich, auch von Wien,
nach Triest fährt, zuckelt in einem Regionalzug aus Udine oder Venedig in die
geschichtsträchtige, so sehr österreichische wie italienische und slowenische
Hafenstadt wie ans Ende einer Sackgasse. Was für ein Traum: die Südbahnstrecke
Wien-Triest wieder in Schwung bringen!
Und drittens bietet kein anderes Medium so viele Einblicke in das Große und
in die Kleinigkeiten dieser Region sowie in ihre europäischen Vernetzungen
wie die Literatur, wenngleich dabei zu bedenken ist, dass sich in dieser Stadt
ein großer Italiener und ein großer Slowene – diesfalls Italo Svevo und Ivan
Cankar – aufhielten, ohne einander zu begegnen. Jedenfalls: Wer in Triest
Europa in seinen Verbindungen und Entfremdungen erspüren will, wird zum
Lesenden.
174