EUROPA NEU DENKEN - Schwerpunkt Wissenschaft und Kunst ...

Abb. Online, Self-drawn by Hanno (14. September 2011): Map of the distribution of the Ladin language
(http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ladin.png?uselang=de#file).
La merches tipiches dl ladin – Die typischen Merkmale der ladinischen
Sprache
Das Dolomitenladinische weist gemeinsam mit dem Rumantsch und dem Furlan
folgende Sprachmerkmale auf:
1. Die Palatalisierung des lateinischen C und G vor A zu cia- und gia-: z.B. in den
Wörtern ciasa (Haus) oder giat (Katze). Diese Eigenheit wird von allen
Sprachforschern als eines der wesentlichen Merkmale des Dolomitenladinischen
anerkannt.
2. Die Beibehaltung der lateinischen Konsonantenkombination mit „L“ in den
Formen PL, BL, FL, CL und GL, z.B. in den Wörtern plajëi (< PLACERE) oder
fle (< FLATU(M)).
3. Die Diphthongierung der langen lateinischen Vokale „E“ und „O“ in freier
Silbe, z.B. in FOLIA(M), das im Ladinischen zu fueia wird, oder in FOCU(M),
das zu fuech wird.
4. Die Vokalquantität, d.h. das Auftreten von langen und kurzen Vokalen, wodurch
sich bestimmte ähnlich klingende Wortpaare unterscheiden: z.B. ros
(Braun) – rôs (Rohre). Diese Unterscheidung ist vor allem für das Gadertalische
typisch, das zu diesem Zweck auch die Verwendung des Zirkumflexes
vorsieht.
65