EUROPA NEU DENKEN - Schwerpunkt Wissenschaft und Kunst ...

„Tempo de soto“, „Wetter von unten“, sagte man früher, wenn der Duft des
Meeres und des Sommers in diese Gegend kam, die Zeit des Eros. Benito
Nonino erinnert sich noch, wie er als Kind von einer Frau aus der Bisiacaria
sprechen hörte, die einfach „die Geliebte“ war, ohne dass erklärt wurde, von
wem – es will schon etwas heißen, wenn man von jemandem sagen kann, er
sei schlichtweg ein Geliebter, und dies sein Hauptmerkmal ist. Das Meer ist
nahe, es vermischt sich mit dem Süßwasser des Flusses und der Sümpfe. Der
Strand von Staranzano ist mit trockenem Schlick bedeckt, das Wasser ist sehr
flach, dicke Fische schwimmen zwischen unseren Beinen, eine Krabbe, die wir
in die Hand nehmen, bewegt ihre Scheren und verschwindet im Sand, sobald
sie wieder auf den Boden gesetzt wird. Viele große Häuser, wie früher gebaut
und wunderschön, sind Schwarzbauten und der Anlass eines erbitterten Streits
zwischen denen, die die traditionelle Landschaft verteidigen, und denen, die
das Gesetz hüten. Hier verlief in der Antike die Bernsteinstaße. Der Schlick
bricht unter den Füßen auf, Algen und leere Muschelschalen modern in der
Sonne, der Nachmittag ist weit vorgerückt. „Eusebios altert in Würde“, sagt die
lateinische Inschrift, die nicht weit von hier auf der Urne einer vornehmen römischen
Familie entdeckt wurde.
7.
Die Sprachgrenzen sind nicht wahmehmbar, sie erfordern ein besonderes Ohr.
Carlo Luigi Bozzi konnte das langsame Skandieren der Bewohner von Sagrado
vom knappen, schnellen Rhythmus der Leute aus Fogliano unterscheiden,
seinem benachbarten Geburtsort. Der Historiker, Erzieher und Dichter lebt in
zwei Straßen, einer Schule und einem Grabstein fort, die seinen Namen tragen,
sowie in zahlreichen gelehrten Büchern und in seiner Dichtung. Diese ist
unauflöslich mit dem bisiaco-Dialekt verschmolzen, aus dem jede mundartliche
Folklore entfernt wurde, so dass er zu einer Ausdrucksform der Welt
wurde. In seinen Versen geht es um Fogliano mit seinen Kirchen, den Berg,
die „lustigen Saufkumpane“, die düsteren Existenzen, die zwischen Kirche und
Gasthaus zugebracht werden. Zur Gemeinde Fogliano gehört auch Redipuglia,
die große Gedenkstätte für die gefallenen Soldaten; das Heilige ist das Gefühl
der Gleichheit aller Menschen vor dem Tod, jeder – auch wenn er einen Namen
hat – ist ein unbekannter Soldat.
Ganz in der Nähe Sagrado, dessen Zugehörigkeit zur Bisiacaria umstritten ist.
182