The Genre of Trolls - Doria

da berg, på åtskilliga tider blifvit hörda ett och annat ovanligt, såsom något
gny, sång eller något annat slags läte” (SLS 299: 35; ‘According to the
tales of others, one or another unusual [thing] has been heard in the aforementioned
hill at various times, such as some roar, singing or some other
kind of sound.’), and they almost frightened the wits out of an old soldier,
who was living by the foot of the hill (SLS 299: 35–36). Of the trolls in the
Troll Hill Lassus writes: “och har de der boende trollen ofta oroat och
såkallad bergtagit ett och annat utaf de i trakten betande kreatur, i det de
blifvit fasttagna i marken, utan att kunna eller sluppit röra sig från stället”
(SLS 299: 38; ‘and the trolls living there have often bothered and so called
abducted one or other of the cattle grazing in the area, in that they have
been rooted to the ground, without being able or allowed to move from the
place.’). The theme of abduction recurs, here in the form of stealing animals.
The parson in Kaustinen’s record makes some failed attempts at banishment
before the bold enterprise succeeds (text 7). The petition of the trolls,
directed at the exorcist, recalls a Gospel text here cited according to Mark;
it is the account of the Gadarene Swine:
8) Så kommo de öfwer hafwet, in i de Gadareners engd. Och strax han steg utur skeppet,
loppe mot honom, utur grifter, en man, besatt med den orena andan: Den der plägade
bo uti grifter; och ingen kunde honom binda med kädjor. Förty han hade många
resor warit bunden med fjättrar och kädjor, och kädjorna woro sletna af honom, och
fjättrarne sönderslagne: Och ingen kunde späka honom. Och han war alltid dag och
natt på bergen, och i grifterna, ropade, och slog sig sjelf med stenar. Då han nu såg
Jesum fjerran ifrå sig, lopp han til, och föll neder för honom: Och ropade med höga
röst, och sade: Hwad hafwer jag med dig göra, Jesu, den högstas Guds Son? Jag beswär
dig wid Gud, at du icke qwäl mig. Då sade han til honom: Far ut af menniskone, du
orene ande. Och sporde han honom: Hwad är ditt namn? Swarade han och sade: Legio
är mitt namn; förty wi äre månge. Och han bad honom storliga, at han icke skulle drifwa
honom bort utur den engden. Och der war wid bergen en stor swinahjord, den der
gick och födde sig. Och djeflarne bådo honom alla, sägande: Sänd oss i swinen, at wi må
fara in uti dem. Och Jesus tillstadde dem det strax. Och de orene andar drogo strax ut,
och foro in uti swinen; och hjorden brådstörte sig i hafwet; och de woro wid tutusend,
och wordo fördränkte i hafwet. (Mark. 5: 1–13)
8) AND they came over unto the other side of the sea, into the country of the
Gadarenes.
And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a
man with an unclean spirit,
The Sins of an Exorcist 189