Salud indígena y derechos humanos. Manual de contenidos - IIDH

Salud indígena y derechos humanos
Lineamientos para el establecimiento de estrategias de abogacía
en salud con pueblos indígenas
Pautas que deben constar en la reivindicación del derecho a la salud de los pueblos
indígenas:
1) Considerando la importancia que tiene la información sobre el perfil demográfico y las
variables socioeconómicas y culturales en la formulación de políticas y prioridades en las
agendas de los gobiernos, se sugiere la incorporación de la variable de etnia y género en los
sistemas de información.
2) La identificación de modelos de atención que respondan a las necesidades reales de la
población urge:
• La promoción del uso del idioma nativo en los servicios de salud.
• La capacitación y desarrollo de los recursos humanos de salud para el entendimiento
del idioma nativo, de las formas de comunicación y del contexto sociocultural de la
población. De igual manera para el reconocimiento y aceptación de la organización
social que funciona alrededor del paciente, de sus familiares y de la comunidad.
Es decir, los modelos de atención de salud a las comunidades multiculturales,
particularmente indígenas, deben ser fundamentados en el reconocimiento de la
cultura local y respeto mutuo.
3) En reconocimiento de los aportes del conocimiento colectivo de los pueblos indígenas a
la salud y biodiversidad, se sugiere:
• Promover espacios de reflexión, con plena participación de los pueblos interesados
en relación a la legalización/legitimación de la medicina tradicional/indígena y de
los terapeutas tradicionales/indígenas, así como la promoción de asociaciones de
terapeutas, basadas en códigos de ética elaborados por los propios terapeutas.
• Reconocimiento y garantía de la propiedad intelectual colectiva
4) Finalmente, considerando que el alimento, el agua limpia, el aire puro son elementos
imprescindibles para la promoción y conservación de la salud, se recalca en el reconocimiento
de la tierra/territorios como fuente de salud.
Fuente: Rocío Rojas y Nur Shuqair. Orientaciones de los Marcos Jurídicos hacia la Abogacía en salud de los pueblos
indígenas. OPS/OMS, Washington D.C. 1998.
Diversas estrategias de abogacía han sido sugeridas 169 para incluir la salud indígena en
diversos escenarios. En el plano internacional la estrategia tiene como fin la incorporación de
los derechos indígenas reconocidos internacionalmente en diversos procesos de integración, sus
instrumentos y órganos correspondientes: Sistema de Integración Centroamericana, Comunidad
Andina de Naciones, MERCOSUR, Pacto Amazónico, y otros, para que incluyan en su agenda
la salud indígena desde un enfoque intercultural y asegurar la ejecución del Convenio 169 de
la OIT.
169 Rocío Rojas y Nur Shuqair. Orientaciones de los Marcos Jurídicos hacia la Abogacía en salud de los pueblos indígenas.
OPS/OMS, Washington D.C. 1998. págs. 39–47.
99