Informe completo - Asociación de Investigación y Estudios Sociales

Revista de derechos humanos
En el caso de Guatemala, que tiene las
características de una sociedad eminentemente
machista, las mujeres han sido
vistas como la propiedad de alguien por
un lado, y también como seres extraordinarias,
o bien malvadas que no deben
cometer actos fuera de lo que se concibe
como la mujer ideal.
Por el otro lado, todas las palabras
llevan implícita una emotividad, que no
es más que la implicatura, 13 que puede
ser negativa o positiva dependiendo de
quién interprete y juzgue, aunado a otras
circunstancias como el estado anímico,
el momento en que se está dando la interpretación.
En todo acto del habla, sea
ésta expresada o analizada a lo interno
de una persona, va existir una intencionalidad,
y en ese proceso existe toda
una carga negativa o positiva, ya que al
final de cuentas las personas son seres
de carne y hueso y como tales, están investidas
y revestidas de juicios de valor,
prejuicios, tabúes, esquemas mentales,
frustraciones, traumas, etc., que afloran
en cada proceso de sus vidas.
Lo que las personas dicen en un
momento dado tiene una implicación;
la oración en sí lleva una denotación
y quien emite (hablante), le da una
connotación; por ejemplo: “Estupro
mediante inexperiencia o confianza, artículo
176.- El acceso carnal con mujer
honesta, mayor de doce años y menor de
catorce, aprovechando su inexperiencia
u obteniendo su confianza, se sancionará
con prisión de uno a dos años. Si la edad
de la víctima estuviere comprendida
entre los catorce y los diez y ocho años,
la pena a imponerse será de seis meses
a un año”.
Oración que se emite por el hablante:
El acceso carnal con mujer honesta,
mayor de doce años y menor de catorce,
aprovechando su inexperiencia
u obteniendo su confianza. Ésta tiene
una denotación que va en la siguiente
línea:
La honestidad es un valor subjetivo
que no se puede medir; es intangible.
La honestidad está relacionada con la
sexualidad de una persona del sexo femenino.
Una niña debe tener madurez
de sus actos (psicológicamente se sabe
que no hay plena madurez a esa edad).
Una persona con experiencia es una
persona vivida y conocedora del mundo.
La confianza es una actitud que se da
13 Las palabras que usamos constituyen casi siempre un esbozo, un dibujo aproximado, una guía imprecisa y cambiante
según la ocasión; guía que tiene la virtud, sin embargo, de suscitar ciertas imágenes mentales en nuestros
interlocutores. Si esas imágenes coinciden aproximadamente con las que queríamos provocar, consideramos que
nos hemos comunicado. La pragmática estudia los principios regulares que guían los procesos de interpretación
lingüística. Reyes, Graciela, “El abecé de la pragmática”, Madrid: Editorial Ibérica, 2000. Pág. 9.
–106–