Informe completo - Asociación de Investigación y Estudios Sociales

RESUMEN EJECUTIVO
Las palabras tienen un poder casi mágico: en realidad son capaces de aparecer y
desaparecer los objetos” 1
La frase anterior se explica por sí misma; sin embargo, agregaría yo “mutila
identidades”. El lenguaje es el reflejo de la sociedad edificada desde un punto de
vista, el masculino, como paradigma de la humanidad. Por lo tanto, el presente trabajo
pretende analizar el lenguaje utilizado en el Código Penal guatemalteco y en algunas
de sus reformas, para determinar cómo puede discriminar a las mujeres.
El actual corpus legal contiene un sexismo lingüístico en algunos de sus artículos,
tanto en su redacción morfológica como sintáctica. Esto ocurre a lo largo
de su desarrollo e incide en su aplicabilidad, misma que redunda en una acción
discriminatoria contra el género femenino.
El lenguaje sexista contribuye a reforzar la violencia contra las mujeres en la
aplicación de justicia, ya que quienes la aplican pueden estar están investidos de
prejuicios, tabúes y esquemas mentales.
La interpretación que se hace de la normativa penal está cargada de emotividad y
de subjetividades muy particulares de cada juzgador o juzgadora, que como humanos
se mueven por emocionalidades, responden a intereses y defienden ideologías.
El sexismo lingüístico perpetúa la visión y cosmovisión que se tiene de las
mujeres como seres inferiores, objetos sexuales, agentes reproductoras, incapaci-
1 Calvo, Yadira. Las líneas torcidas del derecho, Instituto Latinoamericano de las Naciones Unidas para la Prevención
del Delito, ILANUD, San José, Costa Rica, 1996, Pág. 52.
–87–