Informe completo - Asociación de Investigación y Estudios Sociales

Revista de derechos humanos
Debido a estas exclusiones estructurales
que sufren las mujeres, basadas en
un modelo económico, social, político
y cultural androcéntrico y patriarcal,
la CEDAW 59 incorporó a su texto el
artículo 4.
1. La adopción por los Estados
Partes de medidas especiales de
carácter temporal encaminadas
a acelerar la igualdad de facto
entre el hombre y la mujer no se
considerará discriminación en
la forma definida en la presente
Convención, pero de ningún
modo entrañará, como consecuencia,
el mantenimiento de
normas desiguales o separadas;
estas medidas cesarán cuando se
hayan alcanzado los objetivos
de igualdad de oportunidad y
trato.
2. La adopción por los Estados
Partes de medidas especiales,
incluso las contenidas en la presente
Convención, encaminadas
a proteger la maternidad, no se
considerará discriminatoria.
Las medidas afirmativas, por lo
tanto, son el mecanismo que permite viabilizar,
entre muchas otras formas, la positivización
del principio de “equidad”;
es decir, dar un tratamiento diferente a
las mujeres, quienes se encuentran en
situación de desventaja respecto de los
hombres, a manera de equiparlas para
que gocen de la igualdad tanto formal
como sustantiva.
El objetivo de las medidas afirmativas
es corregir discriminaciones que
perviven en detrimento de las mujeres,
a manera de que ellas tengan las mismas
oportunidades (reales) de acceder
al bienestar material, físico, familiar
y humano; así como que participen
en la toma de decisiones en el espacio
público a través de un ejercicio pleno y
efectivo de su ciudadanía. Mientras las
féminas estén en desventaja respecto de
los hombres, la implementación de este
tipo de medidas no será considerada
como discriminatoria.
“Una distinción no discriminatoria
debe: (a) tener una justificación
objetiva y razonable; esto es, debe
perseguir una finalidad legítima; y
(b) debe existir una relación razonable
de proporcionalidad entre la
finalidad y el medio empleado para
lograrla”. 60
59 De observancia obligatoria para Guatemala.
60 Beysfsky, Anne F. Op. cit., s/p.
–154–