Informe completo - Asociación de Investigación y Estudios Sociales

El sexismo lingüístico en el código penal guatemalteco como un elemento discriminador…
A nuestro criterio el cuerpo legal en sí
mismo es violento y no tiende a resocializar
a las personas que delinquen. En
el caso de las mujeres, la carga ideológica
se hace más fuerte y violenta por
las mismas construcciones históricas y
relaciones de poder desiguales en que
han vivido la mayoría de las mujeres a
través de la historia.
A lo anterior hay que sumarle todo
lo que implica un caso concreto, donde
se inserta en el consciente y subconsciente
de quien tiene la potestad de
juzgar y de llevar un proceso, el bagaje
de sus propios estereotipos, prejuicios,
juicios de valor, esquemas sociales,
religiosos, tabúes y complejos, mismos
que provacan que al momento
de emitir una resolución o sentencia,
consciente o inconscientemente ésta
lleve implícita una resolución o fallo
emitidos con esa carga ideológica y
emotiva. La pragmática ha denominado
“el signo del enunciado” al contexto
en que se está empleando la oración
que se emite y que consecuentemente
lleva una implicación social y en este
caso, jurídica.
Se hace necesario reconocer que el
movimiento feminista y el de mujeres,
está presente desde hace décadas en una
lucha incansable por mejorar la situación
jurídica, social, política, económica, etc.,
de las mujeres en su conjunto. Dentro de
ese contexto, la existencia de su agenda
histórica ha sido contribuir a legislar
con una mirada feminista, que no daña
a nadie. Las mujeres han tenido la capacidad
durante milenios, de ver más allá
de ellas mismas para ver la integralidad,
reconociendo la diversidad en cada ser
humano y humana.
Las sociedades evolucionan, y de igual
forma lo deben hacer sus instituciones y
sus marcos jurídicos. Todo cambia, y a
nivel nacional se han asumido compromisos
internacionales al firmar el Estado un
marco jurídico internacional en materia
de derechos de las mujeres, mismo que se
constituye en la base para crear, proponer
y reformar una legislación más acorde a la
realidad, que incorpore aquéllo que nos permita
ser una sociedad mucho más humana.
La sociedad guatemalteca requiere
cambios profundos en su legislación;
la génesis de la misma debe ir más a la
realidad y sobre todo ser un marco de
respeto a los derechos fundamentales de
la humanidad, aun en las circunstancias
más adversas de su vida.
Para ello, el lenguaje se hace vital,
y pueda ser visualizado y visibilizado
como incluyente en una realidad social
donde dicho lenguaje normativo
sea parte los cambios requeridos. El
lenguaje escrito que se utiliza para la
elaboración de leyes debe responder
–95–