La oración sufrida y gozosa<strong>de</strong> muchos enfermos en silla <strong>de</strong> ruedas *10El 11 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong>l 2000 en la Plaza SanPedro: un abrazo cósmico <strong>de</strong>l mundo <strong>de</strong>l sufrimientoen el día <strong>de</strong>l Jubileo <strong>de</strong> los enfermosy <strong>de</strong> los agentes sanitarios. Festividad litúrgica<strong>de</strong> la Virgen María <strong>de</strong> Lour<strong>de</strong>s. Des<strong>de</strong> laGruta <strong>de</strong> Massabielle, con la Señora vestida<strong>de</strong> blanco, con las sillas <strong>de</strong> ruedas, las camillas,las parihuelas y con los numerosos enfermosen su lecho <strong>de</strong> dolor, nunca como hoy serenovaba un encuentro <strong>de</strong> comunión. Almas ycuerpos, cercanos y lejanos, unidos por aquelvínculo <strong>de</strong> amor y <strong>de</strong> esperanza que es la fe enla cruz <strong>de</strong> Cristo, Re<strong>de</strong>ntor <strong>de</strong>l mundo.La Plaza San Pedro era como un gran<strong>de</strong> einmenso pabellón <strong>de</strong> hospital a cielo abierto:2,400 enfermos en silla <strong>de</strong> ruedas y 1,700 quecaminan, colocados a los pies <strong>de</strong>l sagrato enlos sectores <strong>de</strong> los santos Pedro y Pablo. Familiares,médicos, paramédicos, enfermeros,acompañantes y voluntarios. Cuerpos heridos,cuerpos cargados <strong>de</strong> dolor. Pero en los rostros<strong>de</strong> todos traslucía la abundancia <strong>de</strong>l gozo y <strong>de</strong>la esperanza cristiana.Des<strong>de</strong> el altar el Papa saludaba <strong>de</strong> este modoa la asamblea: “El Señor Jesús ha reveladola presencia <strong>de</strong>l Reino <strong>de</strong> Dios en medio <strong>de</strong>los hombres con los signos prodigiosos queacompañaban su palabra. María, su Madre,canta aún con nosotros las maravillas <strong>de</strong>l Padreporque ha mirado a la humildad <strong>de</strong> su esclava.Toda la Iglesia exulta – proseguía elSanto Padre – por el don <strong>de</strong>l espíritu <strong>de</strong>rramadoen cada uno <strong>de</strong> sus hijos a través <strong>de</strong> los sacramentos.También nosotros, reunidos paradar gracias al Señor junto con nuestros hermanosy hermanas enfermos, experimentamos labelleza <strong>de</strong> la gracia que resplan<strong>de</strong>ce en nuestra<strong>de</strong>bilidad. Para celebrar dignamente estasolemne acción <strong>de</strong> gracias pidamos perdón <strong>de</strong>nuestros pecados”.La imagen <strong>de</strong> lablanca Señora <strong>de</strong> Lour<strong>de</strong>sJunto al altar estaba la imagen <strong>de</strong> la Virgen<strong>de</strong> Lour<strong>de</strong>s. Cincuenta concelebrantes con lacasulla blanca, entre los cuales el car<strong>de</strong>nal Etchegaray,Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Comité para el GranJubileo <strong>de</strong>l Año 2000, con el Secretario ArzobispoSepe; el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Pontificio Consejopara la Pastoral <strong>de</strong> los Agentes Sanitarios,Arzobispo Lozano Barragán y cuarentisieteArzobispos y Obispos Encargados <strong>de</strong> las <strong>Conferencia</strong>s<strong>Episcopal</strong>es para la pastoral sanitaria.Concelebraban también trecientosveintesacerdotes comprometidos en todo el mundoen la pastoral sanitaria.Los cantores <strong>de</strong> la Capilla Sixtina, bajo ladirección <strong>de</strong>l Maestro Giuseppe Liberto, entonabanlas invocaciones <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> una brevepausa <strong>de</strong> silencio: “Señor, luz esplendorosa enlas tinieblas, que iluminas a cada hombre, tenpiedad <strong>de</strong> nosotros”. “Kyrie, eleison” – respondíala asamblea en gregoriano. “Cristo,Hijo primogénito <strong>de</strong>l Padre, nacido <strong>de</strong> mujer,nacido bajo la ley para rescatar al hombre <strong>de</strong>toda esclavitud”. “Kyrie, eleison” – concluíala asamblea.Seguidamente, Juan Pablo II entonaba el“Gloria” e inmediatamente recitaba la oracióncolecta: “Señor, Dios nuestro, conce<strong>de</strong> a tusfieles gozar siempre la salud <strong>de</strong>l cuerpo y <strong>de</strong>lespíritu y por la gloriosa intercesión <strong>de</strong> MaríaSantísima, siempre virgen, sálvanos <strong>de</strong> losmales que ahora nos entristecen y guíanos algozo sin fin”.En lengua española Renzo Paccini proclamaun paso <strong>de</strong>l Profeta Isaías: “Haré correrhacia ella, como un río, la prosperidad”. Luego<strong>de</strong>l salmo responsorial cantado por MichelGaleotti, An Verlin<strong>de</strong>, belga, leía en lengua inglesaun paso <strong>de</strong> la Carta <strong>de</strong> Santiago Apóstol:“Aquel <strong>de</strong> vosotros que está en el dolor, ore;el que está en el gozo, salmodie. El que estáenfermo, llame a los presbíteros <strong>de</strong> la Iglesia yoren por él, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haberlo ungido conaceite, en nombre <strong>de</strong>l Señor. Y la oración hechacon fe, salvará al enfermo”. Bajo los ojos<strong>de</strong> todos se cumplía el precepto y se realizabael prodigio.El diácono Dino Mulassano cantaba elEvangelio mariano <strong>de</strong> Lucas: la visita <strong>de</strong> Maríaa santa Isabel y el “Magnificat” <strong>de</strong> la Virgen<strong>de</strong> Nazareth: “Gran<strong>de</strong>s cosas ha hecho enmí el Omnipotente y Santo es su nombre”.Seguía la Liturgia <strong>de</strong> la Unción con la oración<strong>de</strong> la letanía y la imposición <strong>de</strong> las manos.“Hermanos – <strong>de</strong>cía el Papa – elevemos alSeñor la oración <strong>de</strong> la fe por nuestros hermanosenfermos y por todos los que se ocupan <strong>de</strong>ellos y los asisten”. El Diácono administrante,Stefano Maffei, invitaba a la asamblea a invocar:“Escúchanos oh Señor”. El Diácono elevabaluego al cielo las intenciones: “Para queel Señor bengiga a los enfermos; les dé fuerzay salud; alivie sus sufrimientos; los libere <strong>de</strong>l
Liturgia <strong>de</strong> la uncióne imposición <strong>de</strong> las manosEl Santo Padre imponía las manos sobre lacabeza <strong>de</strong> diez enfermos, mientras otros ochoconcelebrantes hacían lo mismo sobre cientonoventaenfermos colocados en los lados <strong>de</strong>lsagrato. Seguía la oración <strong>de</strong> la “acción <strong>de</strong>gracias sobre el Oleo”, la “Sagrada Unción”en la frente y en las manos <strong>de</strong> los enfermos:“Por esta Santa Unción y por su piísima misericordia,te ayu<strong>de</strong> el Señor con la gracia <strong>de</strong>lEspíritu Santo. Y al librarte <strong>de</strong> los pecados, tesalve y en su bondad te alivie”. Durante la“Liturgia <strong>de</strong> la Unción” el Santo Padre eraayudado, entre otros, por el Arzobispo Mons.Javier Lozano Barragán, Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l PontificioConsejo para los agentes sanitarios y parala pastoral <strong>de</strong> la salud; Mons. CrescenzioSepe, Arzobispo, Secretario General <strong>de</strong>l Comité<strong>de</strong>l Gran Jubileo <strong>de</strong>l Año 2000; Mons.Alessandro Plotti, Arzobispo <strong>de</strong> Pisa, Presi<strong>de</strong>nte<strong>de</strong> Unitalsi: Mons. José Luis RedradoMarchite, O.H. Secretario <strong>de</strong>l Pontificio Consejopara los agentes sanitarios y para la pastoral<strong>de</strong> la salud; Fr. Pascual Piles Ferrando,Superior General <strong>de</strong> la Or<strong>de</strong>n Hospitalaria <strong>de</strong>S. Juan <strong>de</strong> Dios; P. Angelo Brusco, SuperiorGeneral <strong>de</strong> los Clérigos Regulares Ministros<strong>de</strong> los Enfermos (Camilianos); P. Felice Ruffini,M.I. Vice-Secretario <strong>de</strong>l Pontificio Consejopara los agentes sanitarios y para la pastoral<strong>de</strong> la salud.pecado y <strong>de</strong> toda tentación”. Se ampliaban lasintenciones: “Para que todos los enfermossientan la consolación <strong>de</strong> su gracia; para quesu bendición acompañe a los que asisten a losenfermos; para que estos enfermos mediantela sagrada Unción con la imposición <strong>de</strong> lasmanos obtengan vida y salvación”.La oración al Padrepor la intercesión <strong>de</strong> MaríaA la oración <strong>de</strong> los fieles, en lengua portuguesa,sor Laurinda Faria, Consejera General<strong>de</strong> las Religiosas hospitalarias <strong>de</strong>l SagradoCorazón, oraba así: “Oh Padre, cuyo únicoHijo ha tomado sobre sí la pobreza y la <strong>de</strong>bilidad<strong>de</strong> todos los hombres, haz que tu Iglesiasepa inclinarse sobre cada hombre herido enel cuerpo y en el espíritu y <strong>de</strong>rrame sobre ellosel óleo <strong>de</strong> la consolación y el vino <strong>de</strong> la esperanza”.En árabe, la doctora Maya El-Hachen, responsable<strong>de</strong>l módulo <strong>de</strong> <strong>de</strong>rmatología pediátricaen el hospital Bambino Gesú, oraba: “Túque en todo tiempo suscitas hombres y mujeresque por vocación y profesión <strong>de</strong>dican suvida al servicio <strong>de</strong> los enfermos en las casas yen los hospitales, haz que en su empeño cotidianose inspiren en el ejemplo <strong>de</strong> Cristo, Maestroy Señor”.En polaco, el Prof. Henryk Chmielewski,Director <strong>de</strong> la Clínica neurológica en la Aca<strong>de</strong>miamilitar <strong>de</strong> medicina <strong>de</strong> Lódz, elevabaesta invocación: “Tú que en la pasión <strong>de</strong> tuHijo nos has revelado el valor cristiano <strong>de</strong>l pa<strong>de</strong>cer,haz que no falte a cada enfermo la consolación<strong>de</strong> la Palabra y <strong>de</strong> los sacramentos <strong>de</strong>la fe”.Muhindo Mughanda en lengua swahili orabacon esta intención: “Tú que conoces lostiempos y los momentos <strong>de</strong> nuestra vida, hazque, cuando la prueba y el dolor nos visiten,podamos experimentar la solidaridad <strong>de</strong>quien, por tu gracia, goza <strong>de</strong> buena salud”.En francés, el Prof. Alain Lejeune, Presi<strong>de</strong>nte<strong>de</strong> la Fe<strong>de</strong>ración Internacional <strong>de</strong> losFarmacéuticos Católicos, oraba <strong>de</strong> este modo:“Tú que en este año jubilar nos invitas a re<strong>de</strong>scubrirnuestro rostro <strong>de</strong> hermanos y hermanasen torno a la única mesa <strong>de</strong>l Cuerpo ySangre <strong>de</strong> tu Hijo, apresura el día en que todalágrima se secará y finalmente podremos sentarnosen la mesa contigo en la paz dura<strong>de</strong>ra”.El Santo Padre concluía: “Dios nuestro Padre,que en la escuela <strong>de</strong> Cristo tu Hijo noshas revelado la esperanza que nace <strong>de</strong> la Cruz,11
- Page 1 and 2: DOLENTIUM HOMINUMN. 45 - año XV -
- Page 3 and 4: “Os encomiendo a María,Madre de
- Page 5 and 6: 2. En esta Jornada mundial del enfe
- Page 7 and 8: 5. La distribución equitativa de l
- Page 9: Jubileode los Enfermosy de los Agen
- Page 13 and 14: El dolor iluminado por la fe es fue
- Page 15 and 16: Atravesando la Puerta Santa en San
- Page 17 and 18: Homilía de S.E. Mons. Lozanoen la
- Page 19 and 20: Jubileode los Enfermosy de los Agen
- Page 21 and 22: Organismos episcopales nacionales,
- Page 23 and 24: orientación y si es factible lacoo
- Page 25 and 26: miento y de la vida, la Cartaapost
- Page 27 and 28: y médico, a pesar del businessque
- Page 29 and 30: i. La manipulaciónde la vida human
- Page 31 and 32: dolas en verdaderos procesoseducati
- Page 33 and 34: griega y la latina. Su etimologíag
- Page 35 and 36: Esta clase de formación médicadar
- Page 37 and 38: sión para la cual no tiene lasfuer
- Page 39 and 40: a. La contestación que derivadel p
- Page 41 and 42: origen de la contracultura de lacua
- Page 43 and 44: Los mediosEl compromisoen las estru
- Page 45 and 46: tes de los médicos, sino comosus c
- Page 47 and 48: América Latina y también enAsia.
- Page 49 and 50: Programas de educación entodos los
- Page 51 and 52: GUIAS EN MATERIA ETICATextos estudi
- Page 53 and 54: vación, irrupción de Dios que“e
- Page 55 and 56: sí mismos son ley; como quienesmue
- Page 57 and 58: donde llega la competiciónmercanti
- Page 59 and 60: giosos y religiosas, fieles yhombre
- Page 61 and 62:
La financiación cada vezmás costo
- Page 63 and 64:
tanasia, enfermedad grave personalo
- Page 65 and 66:
Por ejemplo, hay que señalaruna es
- Page 67 and 68:
diócesis italianas. En todaspartes
- Page 69 and 70:
Seminario sobreLa enfermedadde Hans
- Page 71 and 72:
comboniano, delegado de Follereaupr
- Page 73 and 74:
sanitario y del voluntariado,nos pe
- Page 75 and 76:
Jornada Mundial de los Leprososjunt
- Page 77 and 78:
vos para el desarrollo son:- Reducc
- Page 79 and 80:
nifica que se han resuelto todoslos
- Page 81 and 82:
para la investigación.En los últi
- Page 83 and 84:
1,190 proyectos financiadospor las
- Page 85 and 86:
ción Universal de los Enfermosde L
- Page 87 and 88:
llos’. Todo lo que dice aquelprov
- Page 89 and 90:
territorio en una península haciae
- Page 91 and 92:
Una experiencia en AfricaAnte todo,
- Page 93 and 94:
los MB efectivamente tienenpocos ba
- Page 95 and 96:
dados durante toda la vida paraprev
- Page 97 and 98:
El cronista y los enfermos de lepra
- Page 99 and 100:
supersticiosa del leproso quecamina
- Page 101 and 102:
au, que en este mundo, en elsiglo X
- Page 103 and 104:
Pontificio Consejopara la Pastoral
- Page 105 and 106:
Los sacramentos en la Pastoral de l
- Page 107 and 108:
co tiene sus reglas, sus códigos,s
- Page 109 and 110:
¿Quién es un “católicono pract
- Page 111 and 112:
El problema hoy ya no es máshacer
- Page 113 and 114:
do por la misma creación.Desde el
- Page 115 and 116:
formas de religión y todos lossist
- Page 117 and 118:
que pasa también, obligatoriamente
- Page 119 and 120:
ses con un bajo costo del trabajo,e
- Page 121 and 122:
diante la radical indisponibilidadd
- Page 123 and 124:
medad y el sufrimiento; y recurrira
- Page 125 and 126:
años; refleja una percepciónmuy d
- Page 127 and 128:
papel de los agentes sanitariosque,
- Page 129 and 130:
Conclusiones de los grupos de traba
- Page 131 and 132:
IX Congreso EuropeoFEAMCXX Congreso
- Page 133 and 134:
Al católico jamás le es lícito h
- Page 135 and 136:
Entre vosotros se encuentran invest
- Page 137 and 138:
Saludo de AMCILa Asociación Médic
- Page 139 and 140:
esfuerzo para su unificación, laor
- Page 141 and 142:
Humanity, y da una conferenciasobre
- Page 143 and 144:
jos agradeciendo a todos por lalabo