ICOM International Council of Museums - Museo Estancia Jesuitica ...

Clissa: Las Fuentes judicales. De los Archivos históricos a los Museos.
Resumen
This test tries to rescue the value of the document in general and the judicial one in
individual to recreate and to interpret the past human; it is so one looks for to
emphasize the dimension of the sources written like platform of analysis for the
preparation of a new text in conditions for being dramatized. The concept of “historical
speech” is extremely ample and the base of the historical reconstruction is the
interaction that settles down between the historian and the sources written by him
chosen. That dialogue will be more enriching according to the ability of the historian to
interrogate the document and to the capacity of which they work in the museums to
offer his particular glance of the objects and of the information that these offer to the
aims of being exhibited. A representation helps to approach to us certain realities that
no longer are available of first hand and whose script could be written up from a type of
file document as they are the judicial procedures of the civil and ecclesiastical courts.
The litigations indirectly show the voice of the protagonists, because the civil
employees who acted in such procedures really produced a speech and constructed an
image of which he was understood by crime and delinquent. This speech persecuted
the purpose of convincing to the authority based on the necessities and interests of the
involved ones, were victimarios victims or, according to the circumstance. However,
this intentionality does not prevent to that works, to enter itself in the knowledge of
aspects of the daily life of that then, recognizing itself also that such sources admit
different interpretations from the information that they provide and that always are
possible to carry out new glances on them. The judicial sources allow to also glimpse
the form in which the authorities and the elites saw those settlers, but, indirectly, the
ways of behavior of those same actors to subalter to us and the strategies that such
put into operation before the order that was tried to them to impose as it happened in
America during the colonial period.
Bibliografía
ARIÈS, Philippe y DUBY, Georges. Historia de la vida privada. Del Renacimiento a la
Ilustración. Tomo 3, Taurus, Madrid, 2001.
ARIÈS, Philippe y DUBY, Georges. Historia de la vida privada. La comunidad, el
Estado y la familia en los siglos XVI-XVIII. Tomo 6, Taurus, Madrid, 1992.
BAJTIN, M. “El problema del texto en la lingüística, la filosofía y otras ciencias
humanas. Ensayo de análisis filosófico”. En: Estética de la creación verbal. Siglo XXI,
Madrid, 1982, págs. 294 – 323.
BIXIO, Beatriz y HEREDIA, Luis. “Algunos lugares de articulación disciplinaria: la
vulnerabilidad de las fronteras”. En: Publicación del CIFFyH.
Año I, Nº 1, marzo de 2000, Universidad Nacional de Córdoba, Córdoba, págs. 83 –
94.
BRAGONI, Beatriz (editora). Microanálisis. Ensayos de historiografía argentina.
Prometeo, Buenos Aires, 2004.
COSTA, Ricardo y MOSEJKO DE COSTA, Danuta T. El discurso como práctica.
Lugares desde donde se escribe la historia. Homo Sapiens, Ediciones, Rosario, 2001.
DEVOTO, Fernando y MADERO, Marta (Directores). Historia de la vida privada en la
Argentina. País Antiguo. De la colonia a 1870. Tomo 1, Taurus, Buenos Aires, 1999.
DUBY, Georges y PERROT, Michelle. Historia de las mujeres. Del Renacimiento a la
Edad Moderna. Tomo 3, Taurus, Madrid, 2000.
EMILIANI, Jorge Roberto. Manual de Administración Indiana. Edit. del Autor, Córdoba,
1994.
186