Évaluation intégrée en matière de sûreté des centrales nucléaires ...

• Bruce Power a mis sur pied un comité pour examiner l’ampleur du problème et
revoir le cas de tous les travailleurs exposés
• trois des travailleurs exposés lors de l’événement mettant en cause de la
contamination alpha ont reçu des doses variant entre 5 et 10 mSv; les résultats
pour les autres 554 travailleurs indiquaient des doses inférieures à 5 mSv
• aucun travailleur n’a reçu une dose supérieure à la limite annuelle de dose
prescrite dans le Règlement sur la radioprotection, soit 50 mSv
• des appareils d’échantillonnage de l’air installés aux tranches 1 et 2 surveillent la
présence de contamination alpha; tous les résultats jusqu’à maintenant indiquent
que, dans l’air à l’extérieur des zones de l’enveloppe de confinement, il n’y a pas
eu de contamination alpha à un niveau détectable
La contamination alpha était entièrement confinée à l’intérieur de la tranche 1 de la
centrale Bruce-A et ceci n’a entraîné aucun risque pour le public ou pour
l’environnement.
Restauration de la marge de sûreté dans les cas d’APRP majeure
Bruce Power a complété avec succès la mise en œuvre du projet de réajustement du cœur
de toutes les tranches à la centrale Bruce-B afin de permettre une augmentation de la
puissance normale d’exploitation de 90 % à 93 % de la pleine puissance. La puissance
des tranches aux centrales Bruce-A et Bruce-B demeurera inférieure à la pleine puissance
(92,5 % à Bruce-A et 93 % à Bruce-B) pour s’assurer que des marges de sûreté adéquates
sont maintenues.
Demande de permis de transport de générateurs de vapeur déclassés
Le 1 er avril 2010, la CCSN a reçu de Bruce Power une demande de permis concernant
une proposition de transporter par navire 16 générateurs de vapeur déclassés à l’automne
2010, en empruntant les Grands Lacs et la Voie maritime du Saint-Laurent à destination
de la Suède à des fins de recyclage.
La demande de Bruce Power pour un permis de transport a fait l’objet d’un examen
technique formel de la part du personnel de la CCSN qui a conclu que cette proposition
de transport ne présentait aucun problème d’importance en matière de sûreté. On a
déterminé que cette demande comportait un faible risque et la décision aurait
normalement été prise par un fonctionnaire désigné de la CCSN. Cependant, compte tenu
des inquiétudes du public et des bénéfices de s’assurer que l’importance de cette activité
est bien comprise et que des renseignements justes en matière de risque, de santé et de
sécurité sont présentés, le fonctionnaire désigné a demandé que le tribunal de la
Commission examine la demande lors d’une audience publique. Cette dernière a eu lieu à
Ottawa les 28 et 29 septembre 2010.
Le 4 février 2011, le tribunal de la Commission a annoncé sa décision de délivrer un
permis et un certificat de transport à Bruce Power pour le transport de 16 générateurs de
vapeur déclassés vers la Suède. Le permis est valable pour une période d’un an, soit du
4 février 2011 au 3 février 2012.
126