Évaluation intégrée en matière de sûreté des centrales nucléaires ...

deux employés d’entrepreneurs fournissant des services de cafétéria ont subi des
blessures à la cafétéria.
Le personnel de la CCSN a conclu que, globalement, le rendement au chapitre de la tenue
des lieux était acceptable, mais il a décelé un petit nombre de problèmes liés à de
l’équipement ou du matériel mal entreposé et des manques de conformité à la procédure
portant sur le contrôle du matériel en transit et l’affectation des espaces. OPG a mis en
œuvre un plan de mesures pour régler ces problèmes. Le personnel de la CCSN
continuera à faire un suivi de ces mesures par l’entremise d’inspections trimestrielles.
1B.3.9 Protection de l’environnement
La cote « Satisfaisant » a été attribuée au rendement dans le domaine « Protection de
l’environnement » à la centrale Pickering-A pour l’année 2010. Cette cote est due au fait
qu’OPG a continué d’appliquer les mesures qu’elle avait prises pour diminuer le taux de
mortalité des poissons aux centrales Pickering-A et Pickering-B.
Dans les rapports précédents sur les centrales nucléaires, on soulignait comme problème
important les effets sur l’environnement (particulièrement, le taux de mortalité des
poissons attribuable aux effets d’entraînement et d’impact) qu’occasionne le
fonctionnement du système d’eau de circulation aux centrales Pickering-A et
Pickering-B. OPG a donc installé un filet servant de barrière. Le sujet est abordé en plus
de détails à la section 2.3.2 intitulée « Mise à jour sur des projets et initiatives
d’importance ».
Aucun nouveau problème d’importance n’a été signalé suite aux inspections et
évaluations de la protection de l’environnement effectuées en 2010.
On a rapporté une dose au public de 1,0 µSv due à l’effet combiné des centrales
Pickering-A et Pickering-B, ceci étant bien en deçà de la limite de dose pour le public qui
est de 1 000 µSv. Les rejets de substances nucléaires dans les effluents gazeux et liquides
ont toujours été inférieurs aux seuils d’intervention en matière d’environnement ainsi
qu’aux limites opérationnelles dérivées.
1B.3.10 Gestion des urgences et protection contre l’incendie
La cote « Satisfaisant » a de nouveau été attribuée au rendement dans le domaine
« Gestion des urgences et protection contre l’incendie » à la centrale Pickering-A pour
l’année 2010.
Le personnel de la CCSN a effectué deux évaluations d’exercices d’intervention en cas
d’urgence au site Pickering en 2010. Au cours des deux exercices, OPG a démontré
qu’elle était prête et qu’elle possédait les compétences pour faire face à un accident
simulé aggravé par des événements externes et la nécessité d’effectuer des échanges
d’information aux niveaux national, provincial et local ainsi que le triage et le traitement
de blessés contaminés.
80