Évaluation intégrée en matière de sûreté des centrales nucléaires ...

Évaluation intégrée en matière de sûreté des centrales nucléaires au Canada par le personnel de la CCSN pour 2010
1B – RENDEMENT DES CENTRALES
La présente section est divisée par centrale, et pour chacune d’elles, on y trouve les cotes
attribuées au rendement dans chacun des DSR (à l’exception du DSR « Sécurité », tel que
déjà mentionné). Les cotes de rendement reflètent dans quelle mesure, selon le jugement
du personnel de la CCSN, les programmes des titulaires de permis répondent aux
exigences et attentes réglementaires et contribuent de façon globale à préserver la santé et
la sécurité des Canadiens, protéger l’environnement et respecter les obligations
internationales du Canada à l’égard de l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire.
Les cotes de rendement en matière de sûreté ont été déterminées en suivant une approche
en fonction des risques pour intégrer les observations découlant des inspections de type I
et de type II, des événements devant être rapportés conformément au document S-99, des
examens documentaires ainsi que des progrès réalisés pour répondre aux mesures
d’application prises par le personnel de la CCSN.
1B.1 BRUCE-A et BRUCE-B
Le tableau 8 présente les cotes de rendement des centrales Bruce-A et Bruce-B pour
l’année 2010. La cote intégrée de rendement « Satisfaisant » a été attribuée aux centrales
Bruce-A et Bruce-B.
Aux fins du présent rapport, les centrales Bruce-A et Bruce-B sont regroupées ensemble
puisque l’exploitant, Bruce Power, applique des programmes communs aux deux
centrales. La mise en œuvre de ces programmes pouvant varier d’une centrale à l’autre,
le rendement des centrales Bruce-A et Bruce-B est évalué séparément.
Il n’y a eu aucune défaillance grave de système fonctionnel aux centrales Bruce-A et
Bruce-B en 2010. Aucun travailleur et aucun membre du public n’a reçu une dose
dépassant les limites réglementaires, et tous les rejets dans l’environnement ont été
inférieurs aux limites réglementaires et aux seuils d’intervention de la centrale.
À la lumière de ces observations et d’évaluations du rendement dans les DSR, le
personnel de la CCSN conclut que les centrales Bruce-A et Bruce-B ont été exploitées de
manière sûre en 2010.
49