- Page 3 and 4: Évaluation intégrée en matière
- Page 5: Évaluation intégrée en matière
- Page 8 and 9: chacune de ces centrales. La cote i
- Page 10 and 11: La cote « Entièrement satisfaisan
- Page 12 and 13: INTRODUCTION La CCSN publie chaque
- Page 14 and 15: La partie II, intitulée « Dévelo
- Page 16 and 17: Données relatives aux centrales Ca
- Page 18 and 19: Annexes Le rapport 2010 sur les cen
- Page 20 and 21: 1A - ENSEMBLE DES CENTRALES - RENDE
- Page 22 and 23: (AIEA) et d’autres sources de ren
- Page 24 and 25: En 2010, le taux de réussite globa
- Page 28 and 29: L’indicateur de rendement « Coef
- Page 30 and 31: 1A.4 Analyse de la sûreté Cote de
- Page 32 and 33: affirmé que les seuils actuels de
- Page 34 and 35: Dans la structure des domaines de s
- Page 36 and 37: impliqués dans le processus de con
- Page 38 and 39: l’objectif que visent les meilleu
- Page 40 and 41: Nombre d'omissions 60 50 40 30 20 1
- Page 42 and 43: 1A.7 Radioprotection Cote de rendem
- Page 44 and 45: Dose (personne-Sievert) 3.5 3 2.5 2
- Page 46 and 47: Taux de gravité des accidents Taux
- Page 48 and 49: Dose à la population (μSv/an) 42
- Page 50 and 51: l’incendie et d’intervention en
- Page 52 and 53: 1A.12 Sécurité Cote de rendement
- Page 54 and 55: communs sont ceux de déchets radio
- Page 56 and 57: Tableau 8 : Cotes de rendement des
- Page 58 and 59: contrôlés adéquatement et les ba
- Page 60 and 61: Suivant les dispositions de ses MCP
- Page 62 and 63: les composants entrant dans la comp
- Page 64 and 65: par le Construction Users Roundtabl
- Page 66 and 67: Lors de leurs inspections en 2010,
- Page 68 and 69: 1B.2 DARLINGTON Le tableau 9 prése
- Page 70 and 71: 1B.2.2 Gestion du rendement humain
- Page 72 and 73: La collecte d’informations sur l
- Page 74 and 75: SSC de ses trois centrales nucléai
- Page 76 and 77:
1B.2.7 Radioprotection La cote « E
- Page 78 and 79:
isque d’incendie, une exploitatio
- Page 80 and 81:
1B.3 PICKERING-A Le tableau 10 pré
- Page 82 and 83:
Tout comme aux autres centrales d
- Page 84 and 85:
Une inspection du programme de qual
- Page 86 and 87:
deux employés d’entrepreneurs fo
- Page 88 and 89:
de ses permis ayant trait aux oblig
- Page 90 and 91:
1B.4.1 Système de gestion La cote
- Page 92 and 93:
Étude probabiliste de sûreté Dan
- Page 94 and 95:
De plus, aucun problème d’import
- Page 96 and 97:
l’équipement ou du matériel mal
- Page 98 and 99:
1B.4.14 Emballage et transport La c
- Page 100 and 101:
1B.5.1 Système de gestion La cote
- Page 102 and 103:
Le personnel de la CCSN conclut que
- Page 104 and 105:
Intégrité structurale Tuyaux d’
- Page 106 and 107:
sur l’exploitation de la centrale
- Page 108 and 109:
Gentilly-2 et que plusieurs activit
- Page 110 and 111:
Brigade incendie industrielle La v
- Page 112 and 113:
1B.6 POINT LEPREAU Énergie Nouveau
- Page 114 and 115:
1B.6.2 Gestion du rendement humain
- Page 116 and 117:
Le programme global de référence
- Page 118 and 119:
effectuées de façon efficace. Le
- Page 120 and 121:
d’incendie, aux sorties d’évac
- Page 122 and 123:
Le personnel de la CCSN au site a
- Page 124 and 125:
l’analyse pour déterminer les é
- Page 126 and 127:
violent, particulièrement en cas d
- Page 128 and 129:
Section Description de la modificat
- Page 130 and 131:
Progrès réalisés au chapitre des
- Page 132 and 133:
• Bruce Power a mis sur pied un c
- Page 134 and 135:
2.2 DARLINGTON 2.2.1 Permis Le PERP
- Page 136 and 137:
En septembre 2010, OPG a présenté
- Page 138 and 139:
Soudures entre des métaux différe
- Page 140 and 141:
Section Description de la modificat
- Page 142 and 143:
Section Description de la modificat
- Page 144 and 145:
Mortalité des poissons par effets
- Page 146 and 147:
Tableau 19 : Modifications apporté
- Page 148 and 149:
continueront de fonctionner de mani
- Page 150 and 151:
2.5 GENTILLY-2 2.5.1 Permis Au mois
- Page 152 and 153:
Plan d’exploitation et plan régl
- Page 154 and 155:
2.6 POINT LEPREAU 2.6.1 Permis Le P
- Page 156 and 157:
PARTIE 3 - SOMMAIRE ET CONCLUSIONS
- Page 158 and 159:
Domaines de sûreté et de régleme
- Page 160 and 161:
Domaine fonctionnel Installation et
- Page 162 and 163:
Objectif de rendement Le personnel
- Page 164 and 165:
Objectif de rendement Une protectio
- Page 166 and 167:
Objectif de rendement La préventio
- Page 168 and 169:
Méthode d’attribution des cotes
- Page 170 and 171:
Tableau B.1 : Catégories d’incid
- Page 172 and 173:
ANNEXE C - GLOSSAIRE Accident de di
- Page 174 and 175:
Inspection de type II Une inspectio
- Page 176 and 177:
PERP permis d’exploitation d’un
- Page 178 and 179:
Questions de sûreté relatives au
- Page 180 and 181:
qu’on tient compte des effets du
- Page 182 and 183:
DG Titre Brève description Notes 9
- Page 184 and 185:
ANNEXE F - DOSES DE RAYONNEMENT RE
- Page 186 and 187:
Aucun travailleur aux tranches 1 et
- Page 188 and 189:
À la suite des améliorations au n
- Page 190 and 191:
La tendance de la dose interne en 2