Évaluation intégrée en matière de sûreté des centrales nucléaires ...

ANNEXE F – DOSES DE RAYONNEMENT REÇUES AUX
CENTRALES NUCLÉAIRES EN 2010
Les tableaux suivants donnent la tendance sur une période de cinq ans (de 2006 à 2010)
de la dose collective annuelle des travailleurs à chacune des centrales. Ces données ont
été regroupées de façon à montrer les doses collectives reçues lors d’activités routinières
comparativement aux doses reçues durant les arrêts, ainsi que la dose interne collective
totale, la dose externe collective totale et la dose efficace collective totale.
Il convient de signaler que les doses liées aux activités routinières et aux arrêts reposent
sur des estimations de doses provenant d’un système électronique de dosimétrie. Les
données relatives aux doses totales internes, externes et effectives collectives proviennent
de l’information officielle sur les doses.
La première colonne indique l’année.
La deuxième colonne donne la dose collective liée aux activités routinières. Les
variations d’une année à l’autre sont attribuables en partie à la durée de la période au
cours de laquelle la centrale a fonctionné pendant l’année, ainsi qu’aux débits de dose
typiques présents pendant le fonctionnement de la centrale.
La troisième colonne donne la dose collective liée aux arrêts (prévus et imprévus), ce qui
comprend la dose à tout le personnel, y compris celui des entrepreneurs. Les paramètres
ayant une incidence sur la dose incluent : le nombre d’arrêts au cours de l’année,
l’ampleur des travaux, leur durée, le nombre de personnes y participant et les débits de
dose liés aux travaux à effectuer pendant les arrêts.
Les quatrième et cinquième colonnes donnent les doses collectives totales selon que
l’exposition ait été respectivement interne ou externe.
La dose se trouvant dans la sixième colonne est la dose collective totale, c’est-à-dire la
somme des doses liées aux activités routinières et aux arrêts.
Comme moyen de mesure du rendement, les données sur les doses ont été regroupées de
façon à comparer les doses liées aux activités routinières à celles liés aux arrêts et les
doses internes aux doses externes. Ces données peuvent révéler des forces ou des lacunes
du programme de radioprotection d’une centrale.
Il n’est pas approprié de faire des comparaisons entre les différents tableaux à cause des
différences entre chacune des centrales, par exemple en ce qui a trait à la conception,
l’âge, l’exploitation et l’entretien.
À toutes les centrales, il n’y eu en 2010 aucune confirmation de dose de rayonnement
dépassant les doses réglementaires.
178