Évaluation intégrée en matière de sûreté des centrales nucléaires ...
Évaluation intégrée en matière de sûreté des centrales nucléaires ...
Évaluation intégrée en matière de sûreté des centrales nucléaires ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Évaluation</strong> <strong>intégrée</strong> <strong>en</strong> <strong>matière</strong> <strong>de</strong> <strong>sûreté</strong> <strong>de</strong>s c<strong>en</strong>trales <strong>nucléaires</strong> au Canada par le personnel <strong>de</strong> la CCSN pour 2010<br />
SOMMAIRE<br />
Ce rapport, intitulé <strong>Évaluation</strong> <strong>intégrée</strong> <strong>en</strong> <strong>matière</strong> <strong>de</strong> <strong>sûreté</strong> <strong>de</strong>s c<strong>en</strong>trales <strong>nucléaires</strong> au<br />
Canada par le personnel <strong>de</strong> la CCSN pour 2010 (Rapport 2010 sur les c<strong>en</strong>trales<br />
<strong>nucléaires</strong>) prés<strong>en</strong>te un sommaire <strong>de</strong> l’évaluation du r<strong>en</strong><strong>de</strong>m<strong>en</strong>t <strong>en</strong> <strong>matière</strong> <strong>de</strong> <strong>sûreté</strong> du<br />
secteur <strong>de</strong> l’énergie nucléaire au Canada effectuée par le personnel <strong>de</strong> la CCSN <strong>en</strong> 2010<br />
et fournit <strong>de</strong>s détails sur les progrès réalisés aux chapitres <strong>de</strong> la conformité et <strong>de</strong>s<br />
questions réglem<strong>en</strong>taires jusqu’à la fin d’avril 2011.<br />
L’adoption <strong>de</strong> nouveaux domaines <strong>de</strong> <strong>sûreté</strong> et <strong>de</strong> réglem<strong>en</strong>tation (DSR) a nécessité <strong>de</strong>s<br />
changem<strong>en</strong>ts au rapport sur les c<strong>en</strong>trales <strong>nucléaires</strong> pour l’année 2010. Quatorze DSR,<br />
couvrant 69 domaines spécifiques, ont été adoptés et chacun d’eux a fait l’objet d’une<br />
évaluation du r<strong>en</strong><strong>de</strong>m<strong>en</strong>t <strong>en</strong> <strong>matière</strong> <strong>de</strong> <strong>sûreté</strong>, ce r<strong>en</strong><strong>de</strong>m<strong>en</strong>t étant décrit dans le prés<strong>en</strong>t<br />
rapport sur les c<strong>en</strong>trales <strong>nucléaires</strong>.<br />
Ce rapport compr<strong>en</strong>d <strong>de</strong>ux parties principales. La première prés<strong>en</strong>te une évaluation du<br />
r<strong>en</strong><strong>de</strong>m<strong>en</strong>t <strong>en</strong> <strong>matière</strong> <strong>de</strong> <strong>sûreté</strong> dans l’<strong>en</strong>semble <strong>de</strong>s c<strong>en</strong>trales <strong>nucléaires</strong> et pour chacune<br />
<strong>de</strong>s c<strong>en</strong>trales <strong>nucléaires</strong>, celle-ci couvrant l’année 2010 au complet. La <strong>de</strong>uxième partie<br />
donne <strong>de</strong>s r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts détaillés sur <strong>de</strong>s questions d’autorisation et d’autres questions<br />
<strong>de</strong> réglem<strong>en</strong>tation concernant chacune <strong>de</strong>s c<strong>en</strong>trales (elle couvre la pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> janvier<br />
2010 à avril 2011, offrant ainsi un regard plus réc<strong>en</strong>t sur les questions d’intérêt à chacune<br />
<strong>de</strong>s c<strong>en</strong>trales <strong>nucléaires</strong>).<br />
Faits saillants sur le r<strong>en</strong><strong>de</strong>m<strong>en</strong>t global<br />
À la suite <strong>de</strong> l’évaluation <strong>de</strong>s observations découlant <strong>de</strong>s inspections, exam<strong>en</strong>s<br />
docum<strong>en</strong>taires et revues d’événem<strong>en</strong>t et d’indicateurs <strong>de</strong> r<strong>en</strong><strong>de</strong>m<strong>en</strong>t, le personnel <strong>de</strong> la<br />
CCSN a conclu que les c<strong>en</strong>trales <strong>nucléaires</strong> autorisées au Canada ont été exploitées <strong>de</strong><br />
manière sûre <strong>en</strong> 2010. Cette conclusion repose sur les observations suivantes :<br />
• aucune défaillance grave <strong>de</strong> système fonctionnel n’est surv<strong>en</strong>ue aux c<strong>en</strong>trales<br />
<strong>nucléaires</strong><br />
• aucun membre du public n’a reçu une dose <strong>de</strong> rayonnem<strong>en</strong>t dépassant les limites<br />
réglem<strong>en</strong>taires<br />
• il n’y a eu aucune confirmation <strong>de</strong> doses <strong>de</strong> rayonnem<strong>en</strong>t aux travailleurs<br />
supérieures aux limites réglem<strong>en</strong>taires<br />
• la gravité <strong>de</strong>s blessures non radiologiques chez les travailleurs était minime<br />
• aucun rejet dans l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t n’a excédé les limites réglem<strong>en</strong>taires<br />
• les titulaires <strong>de</strong> permis se sont conformés aux conditions <strong>de</strong> leurs permis relatives<br />
aux obligations internationales du Canada à l’égard <strong>de</strong> l’utilisation pacifique <strong>de</strong><br />
l’énergie nucléaire<br />
Le rapport sur les c<strong>en</strong>trales <strong>nucléaires</strong> conti<strong>en</strong>t les cotes attribuées au r<strong>en</strong><strong>de</strong>m<strong>en</strong>t dans<br />
chacun <strong>de</strong>s DSR (sauf dans le cas du domaine « Sécurité » dont la cote <strong>de</strong> r<strong>en</strong><strong>de</strong>m<strong>en</strong>t est<br />
prés<strong>en</strong>tée dans un rapport séparé et classifié) et une cote <strong>intégrée</strong> <strong>de</strong> r<strong>en</strong><strong>de</strong>m<strong>en</strong>t pour<br />
1
Change language