Évaluation intégrée en matière de sûreté des centrales nucléaires ...

les composants entrant dans la composition des structures en béton de l’enveloppe de
confinement. Le personnel de la CCSN a examiné cette information et conclu qu’elle
répondait aux exigences de la norme CSA N287.7.
1B.1.7 Radioprotection
Les cotes « Inférieur aux attentes » et « Satisfaisant » ont été attribuées au rendement
dans le DSR « Radioprotection » aux centrales Bruce-A et Bruce-B respectivement, pour
l’année 2010.
Au cours de travaux de réfection dans la voûte de la tranche 1 à la centrale Bruce-A en
novembre 2009, des personnes ont reçu une dose de rayonnement due la présence
imprévue de contamination alpha. On a déterminé que la proportion relativement grande
de la contamination alpha par rapport à la contamination bêta était grandement supérieure
aux valeurs normalement associées à une tranche en exploitation. On a donc conclu que
l’hypothèse selon laquelle se pro–téger contre la contamination bêta est suffisant pour se
protéger contre la contamination alpha n’est pas valable dans tous les cas.
Dans le cadre du programme de conformité et surveillance de la CCSN, son personnel a
effectué des inspections de suivi relatives à l’évènement mettant en cause de la
contamination alpha à la centrale Bruce-A. En février 2010, le personnel de la CCSN a
effectué une première inspection réactive. À la lumière des renseignements recueillis lors
d’une inspection effectuée en mai 2010, le personnel de la CCSN a conclu que
Bruce Power avait pris des mesures correctives appropriées et qu’elle fait un suivi assidu
de cette question.
En vertu du paragraphe 12(2) du RGSRN, une personne autorisée par la CCSN a demandé
à tous les titulaires de permis de centrale nucléaire d’évaluer et de mettre en œuvre
immédiatement des mesures compensatoires pour protéger les travailleurs des risques
associés à la contamination alpha. Tous ces titulaires de permis ont pris des mesures
adéquates en réponse à cette demande.
À la suite de la découverte de contamination alpha sur le site du projet de réfection de la
centrale Bruce-A, Bruce Power a immédiatement apporté des améliorations à son
programme de radioprotection. Elle a également entrepris un examen de l’ampleur du
problème afin de déterminer si des absorptions avaient eu lieu aux tranches en
exploitation dans le passé. Cet examen est toujours en cours et, jusqu’à maintenant, le
titulaire de permis n’a rapporté aucun problème d’importance.
Un déversement d’eau du modérateur s’est produit lors de l’arrêt planifié de la tranche 6
à la centrale Bruce-B, entraînant une concentration élevée de tritium dans la centrale.
Le déversement s’est produit suite à une fausse manœuvre au cours de travaux d’entretien
non routiniers du système modérateur. La procédure utilisée pour installer un bouchon de
glace temporaire dans le but d’isoler un tuyau ne tenait pas compte de la configuration du
système modérateur à ce moment-là. À la suite de cet événement, une fuite d’eau du
modérateur s’est produite. Près de 200 personnes étaient présentes à la centrale au
56