07.01.2013 Views

La Suisse et les transactions sur l'or pendant la Seconde Guerre ...

La Suisse et les transactions sur l'or pendant la Seconde Guerre ...

La Suisse et les transactions sur l'or pendant la Seconde Guerre ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Rapport intermédiaire <strong>sur</strong> l’or 7 Annexe 2<br />

• Ce tableau sert de base au tableau III du chapitre 1. Voir <strong>les</strong> remarques généra<strong>les</strong> qui s’y<br />

trouvent, ainsi que <strong>les</strong> points suivants.<br />

• Toutes <strong>les</strong> opérations <strong>sur</strong> pièces d’or sont indiquées au prix de l’or susmentionné, sans tenir<br />

compte d’éventuels bénéfices ou pertes.<br />

• Le recueil statistique de <strong>la</strong> BNS (Archives BNS, Gold-Transaktionen für eigene Rechnung<br />

1939-1945, 4.3.1997) concernant <strong>les</strong> opérations <strong>sur</strong> pièces d’or a été établi <strong>sur</strong> <strong>la</strong> base des<br />

rapports trimestriels (Archives BNS, document sans cote d’archives, rapports trimestriels au<br />

suj<strong>et</strong> des <strong>transactions</strong> <strong>sur</strong> l’or). Il n’est par conséquent pas possible de distinguer <strong>les</strong><br />

opérations antérieures de cel<strong>les</strong> postérieures au 1 er septembre 1939. <strong>La</strong> Commission a<br />

décidé de ne pas tenir compte des opérations <strong>sur</strong> pièces d’or du troisième trimestre,<br />

puisqu’il est très probable qu’el<strong>les</strong> aient toutes été effectuées avant le 1 er septembre. De<br />

tel<strong>les</strong> opérations sont nombreuses dans <strong>les</strong> deux premiers trimestres, mais il n’y en a que<br />

deux au cours du quatrième. Voir également point VIII du tableau III.<br />

• Montant total des opérations <strong>sur</strong> pièces au troisième trimestre = 11,2 millions de francs.<br />

• Transactions du Fonds d’égalisation des changes avec l’Italie (1939) <strong>et</strong> <strong>les</strong> Etats-Unis<br />

(1940) selon Archives BNS, 122.0, Gold des Währungsausgleichsfonds (Or du fonds<br />

d’égalisation des changes).<br />

• Italie 1944: compte �In<strong>la</strong>nd�; l’achat par l’Administration fédérale des finances de Berne<br />

est traité comme un achat par l’Italie, étant donné qu’il s’agit de <strong>la</strong> reprise de <strong>la</strong> garantie or<br />

italienne (voir chapitre 1, tableau III, point I/2).<br />

• Le compte «Dépôt en Argentine, Argentine (pièces)» a également été p<strong>la</strong>cé sous <strong>la</strong> rubrique<br />

opérations <strong>sur</strong> pièces (ceci vaut aussi pour 1941, bien que <strong>la</strong> mention «pièces» ait été<br />

omise).<br />

• Les différences de poids ne sont pas prises en considération, vu que le montant est minime<br />

(80 000 francs environ).

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!