La Suisse et les transactions sur l'or pendant la Seconde Guerre ...

Rapport intermédiaire sur l’or 12 Annexe 2
Tableau XXIII: Tableau établi par la BNS en 1946 et 1948 au sujet de l’or belge et
hollandais : livraisons de la Reichsbank à la BNS
Livraisons de la Reichbank à son propre Or d’origine belge
dépôt à la BNS à Berne.
11
Or d’origine hollandaise
en millions de francs
12
en millions de francs
1943–1944 531.7
1941–1944
Dont acheté par
562.6
BNS 378.6 399.9
Banco de Portugal 98.4 79.4
Banque royale de Suède 35.6 39.8
Union de Banques Suisses pour le compte de
la Banque nationale de Roumanie
12.2 23.9
BRI* 6.8 9.9
Banque nationale de Slovaquie
Cessions de l’or acheté par la BNS à**
– 9.7
Banco de Portugal – 128.6
Banque nationale d’Espagne – 69.0
Banque nationale de Roumanie – 39.0
Banque Cantonale de Berne (pour les
besoins de l’industrie)
– 22.1
Monnaie fédérale – 14.4
Diverses banques suisses*** – 14.1
Banque nationale de Turquie – 13.8
Yokohama Specie Bank – 4.9
Banque nationale de Hongrie – 3.4
Banque nationale de Slovaquie – 1.0
Resté dans le dépôt de la BNS (1948)**** – 89.7
* Banque des Règlements Internationaux; ** pas d’indications pour l’or belge; *** pas spécifié dans l’original; **** en 1948, une part appréciable
de l’or d’origine néerlandaise que la BNS avait cédé à d’autres banques nationales se trouvait encore à Berne: Banque nationale roumaine pour
22,6 millions de fr.; Yokohama Specie Bank pour 4,9 millions de fr.
Sources: a) Pour l’or belge: Archives BNS, 117.1, «Les opérations d'or entre la Banque nationale suisse et la Reichsbank durant la guerre»,
6.4.1946. Tableau B, page 3, cette source est intitulée: «Or belge». b) Pour l’or hollandais: Archives BNS, 117.1, «Envoi de la Reichsbank,
Berlin, à son dépôt auprès de la Banque nationale suisse (uniquement l’or appelé hollandais)», 25.6.1948 (Titre original en allemand).
Les transactions sur l’or d’origine belge et hollandaise entre la Reichsbank et la BNS font
l’objet aujourd’hui encore d’un débat controversé lorsqu’il est question de l’Accord de
Washington. Le tableau XXIII contient des données sur la vente et l’achat d’or belge et
hollandais par la BNS. Ces informations ont été établies à partir des tableaux récapitulatifs que
la caisse centrale de la BNS a établi à l’attention de la direction générale en 1946 et 1948. Elles
concordent avec celles fournies par des études historiques antérieures 13 . Diverses publications
scientifiques spécifiques contiennent des renseignements importants sur l’utilisation et la
revente de l’or par la BNS.
11 Tableau original en français avec commentaires détaillés.
12 Tableau original de 1948 avec de volumineuses remarques. Les remarques annexées par la caisse principale de la BNS
concernent la nature et l’origine de l’or, ainsi que les problèmes du contrôle des informations, que la BNS avait reçu de
Washington le 20.5.1948 (voir le commentaire de ce tableau).Concernant l’origine et la nature de l’or néerlandais, voir
Maissen 1997a et Fior 1997, S. 43.
13 Cf. notamment Rings 1996, Smith 1989 et Fior 1997. Pour l’or hollandais voir également Maissen 1997a et 1997b.