La Suisse et les transactions sur l'or pendant la Seconde Guerre ...

More documents

Recommendations

Info

Remerciements La Commission Indépendante d’Experts: Suisse – Seconde Guerre mondiale a bénéficié de nombreux appuis durant l’élaboration du présent rapport. Elle remercie en particulier les personnes, entreprises et associations suivantes de leur collaboration ainsi que de leurs précieux renseignements et suggestions: M. le Professeur William Z. Slany, U.S. Department of State, Washington D.C.; M. Greg Bradsher, U.S. National Archives, College Park, Maryland M. D.; Madame Gill Bennett, Foreign and Commonwealth Office, Londres; M. Vladimir Nikolaevic Kuzelenkov, Directeur du «Centre pour la conservation de collections de documents historiques» («Sonderarchiv»), Moscou; M. le Ministre Vladimir P. Kozlov, Directeur des Archives Ross, Moscou; M. le Professeur Dieter Lindenlaub, Directeur des Archives de la Deutsche Bundesbank, Francfort s. M.; Madame Maria Keipert, Politisches Archiv des Auswärtigen Amtes, Bonn; Madame Krystyna Oleksy, Staatliches Museum Auschwitz-Birkenau, Oswiecim; M. le Professeur Christoph Graf, M. Daniel Bourgeois et leurs collaborateurs des Archives fédérales suisses, Berne; M. le Professeur Klaus Urner, Institut d’Histoire, Archiv für Zeitgeschichte, Ecole polytechnique fédérale de Zurich; M. Jean-Pierre Roth, Vice-président de la direction générale de la Banque nationale suisse, MM. Vincent Crettol et Patrick Halbeisen, Banque nationale suisse, Berne/Zurich; M. Piet Clement, Banque des règlements internationaux, Bâle; M. le Professeur Willi Boelcke, Stuttgart; M. Hersch Fischler, Düsseldorf; Credit Suisse Group, Zurich; Association suisse des Banquiers, Bâle; Société de Banque Suisse, Bâle; UBS, Zurich; Société suisse d’assurances générales sur la vie humaine – Rentenanstalt, Zurich Société suisse de réassurances – Schweizer Rück, Zurich; Association suisse d’assurances, Zurich; «Zurich» Assurances, Zurich; Madame Anne Anderson, Mur; Madame Marie-Françoise Dörig, Muttenz; Madame Hélène Pellucchi, Huningue; Madame Gisèle Spescha-Juillerat, Conches (Traduction en français). Mai 1998 Jean-François Bergier
Rapport intermédiaire sur l’or I Préface Préface L’or a joué un rôle essentiel dans les transactions financières qui ont accompagné la Seconde Guerre mondiale. Ce métal peut prendre des formes multiples et successives, en lingots, en pièces, en bijoux; il peut être fondu et refondu et brouiller toutes les traces de ses origines. C’est pourquoi il a constitué un moyen de paiement universel ou s’est échangé contre des devises plus commodément négociables. La Suisse a figuré au centre de ce jeu à la fois complexe, subtil mais ambigu, et destiné trop souvent à dissimuler aux yeux du monde le pillage criminel de l’or d’autrui au profit de l’Allemagne nazie. Aujourd’hui, l’or joue à nouveau un rôle central dans les discussions qui se sont ouvertes depuis deux ans sur les responsabilités des nations et des individus dans la guerre. La valeur symbolique du précieux métal, liée à la détresse des victimes, a donné au débat sur l’or des nazis une forte dimension émotionnelle. La fonction de la Suisse, plaque tournante des transactions, l’a placée au cœur de ce débat. Il était devenu nécessaire et urgent que cette fonction fût clarifiée. La Commission Indépendante d’Experts: Suisse – Seconde Guerre mondiale, constituée en décembre 1996 avec la mission d’examiner à fond l’histoire de la Suisse et de sa place financière durant ces années, a donc choisi d’aborder cette question en priorité et de lui consacrer son premier rapport intermédiaire, que voici. Nous y fûmes encouragés par la perspective de la Conférence internationale sur l’or nazi qui s’est tenue à Londres du 2 au 4 décembre 1997. Pour cette occasion, nous n’avions pas encore pu élaborer un rapport complet. Nos recherches dans de nombreux fonds d’archives n’étaient pas assez avancées; et nous voulions aussi tirer profit des questions soulevées à Londres et des informations apportées par les délégués d’une quarantaine de pays ou d’organisations. Nous nous étions donc contentés de soumettre à la Conférence un document de travail qui proposait une définition des catégories d’or nazi selon la provenance de celui-ci; et un bilan statistique global (ce papier, révisé et enrichi, constitue le chapitre 1 er du présent rapport). Une autre raison légitime cette priorité que la Commission a accordée à l’or. Les transactions sur le précieux métal mettent en cause et éclairent déjà en partie bien des autres objets de ses recherches: les relations commerciales et financières de la Suisse avec les belligérants et les autres pays neutres; la question des devises, des francs suisses acquis contre l’or et de l’usage qu’en firent les partenaires commerciaux de la Suisse; le rôle des banques et, en partie, celui des compagnies d’assurances; l’ampleur des activités de production destinées à l’exportation.
Page 1 and 2: Commission Indépendante d’Expert
Page 3: La Suisse et les transactions sur l
Page 7 and 8: Rapport intermédiaire sur l’or I
Page 9: Rapport intermédiaire sur l’or V
Page 12 and 13: Rapport intermédiaire sur l’or 8
Page 29 and 30: Rapport intermédiare sur l’or 25
Page 55 and 56:
Rapport intermédiare sur l’or 51
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65:
Page 68 and 69:
Rapport intermédiaire sur l’or 6
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213:
Commission indépendante d’Expert
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 227:
Commission Indépendante d’Expert
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Page 257:
Commission Indépendante d’Expert
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
Page 274:
show all

La Suisse et les transactions sur l'or pendant la Seconde Guerre ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?