Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
A leírás ugyanilyen hangulatban folytatódik, kihangsúlyozva a környék kétségbeejtő<br />
külsejét. Ezzel szemben Lakner Sándor (1822-1847) Király utcát egy forgalmas, életteljes<br />
városi útvonalnak ábrázolta, amelynek zsidó lakói – kissé kívül állóan ugyan – de egyáltalán<br />
nem egy deprimáló légkörben éltek: „A nagyszerű házak ablakaiból vagyonos ábrahámisták<br />
tekintenek le az alattok hangyáskodó keresztényekre […]” 73<br />
Két leírás között olyan nagy a különbség, hogy a szépirodalmi művekre jellemző érzelmi<br />
befolyásoltságon kívül mások okot is kell keresnünk. És az ok a fentiekben említet<br />
zsidótársadalmi polarizáció lehetett. A szerzők valószínűleg Király utca két egymástól erősen<br />
különböző felét írták le.<br />
A német ajkú átutazó, aki egyszer egy nyári napon a Városligetbe indult sétálni, és a<br />
keskeny járda meg a száguldozó lovas kocsik miatt életveszélybe sodorta saját és kiérője<br />
életét, az akkori Király utcát egy jóllakott kígyóként ábrázolta, amely hol szélesedve, hol<br />
keskenyedve vezetett a város legsűrűbben lakott részén keresztül: „Die Gasse wie eine<br />
sattgefütterte Schlange bald weiter, bald enger sich durch den belebtesten Stadttheil<br />
hindurchzieht.” 74<br />
A zsidó novellájában 75 Lakner egy Váci (Waitzner Landstraße) úti házat írt le, és ez a<br />
leírás megegyezik a levéltári iratok alapján kialakult képnek. Lakner novellájának főhőse egy<br />
ötvenéves öreg, aki Óbudáról megy át Pestre, hogy az ottani munkával pénzt szerezzen a nagy<br />
szegénységben tengődő családjának. Pesten az öreg zsidó azonnal beállt a házalók népes<br />
soraiba, de egy Váci úti ház kapujában a házalás tilalmát hirdető német nyelvű feliratba<br />
ütközött, így volt ideje, hogy körülnézzen. A ház, „amelynek külsejéről az ember azt hinné,<br />
hogy lakosai fülig úsznak a tej- és vajban,” nagy hatással volt szegény Mózesra. 76<br />
1800. óta megjelenő Vereinigte Ofner-Pester Zeitung hirdetéseiből is alkothatunk<br />
véleményt a Terézvárosi lakótér részleteiről. Az 1804. augusztus 26-i 69. számában az újság<br />
hirdette a Königgasse (vagy König Gasse, azaz Király utca) 509. szám alatti ház árverését,<br />
amelyet a kortársak Josef Blessisch-háznak hívtak. A házhoz a 2 Mohren (Kétszerecsen)<br />
utcára nyíló kert is tartozott. A telek ezek szerint a Königgasse azon részét érintette, amelyet<br />
Krailen Gasse-nak neveztek az első – talán szláv származású - lakosai. A ház és a kert<br />
kikiáltási ára 17, 200 Ft volt. Az eredeti hirdetés így szól: „Lizitation eines Hauses samt<br />
Garten in Pest. Versteigerung in der Theresien-Vorstadt, Königsgasse Nro. 509 – Joseph<br />
73<br />
Lakner: Szalai 2002. 15.<br />
74<br />
Richter: Oesterreichische Daguerreotypen 1841. 16.<br />
75<br />
Lakner: Szalai 2002. 223<br />
76<br />
Uo. 225<br />
109
Change language