You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
kellemes külsőt várták el, de nagyobb fokú romlási hajlamot is tételeztek fel róluk, mint a<br />
férfiakról.<br />
2. Pest zsidó női és férfi telepesei<br />
2. 1. A zsidó telepesek önmeghatározásának pesti sajátosságai<br />
Boskovitz család történetében 113 láthattuk, hogy az óbudai zsidók komolyan vették a<br />
közösségben (Gemeinde) viselt tisztségeket. Külső érintkezésekben, amelyek nyomát a helyi<br />
hatósággal folytatott egyéni levelezésben követtem, úgy azonosították magukat, mint helyi<br />
Schutz- und Handelsjude, (Handels-und Schutzjud). Így írta alá Jakab Abraham óbudai zsidó<br />
az 1786. január 25-i letelepedési kérvényét (Gesuch-t): 114 Schutz- und Handelsjud von<br />
Altofen. Az aláírás háttérében egy helyi közösség sejthető, amely több hasonló védett<br />
kereskedő zsidóból állt. Ezzel szemben Sámuel (Samuel) Gözel bécsi zsidó nagykereskedő<br />
egyik ajánlólevélben úgy nevezi magát, mint Großhändler”, illetve Faktor der Wiener Juden,<br />
ami részben képviseleti, ám mégis individuális fellépésre utal. 115<br />
Meg kell jegyeznem, hogy a berlini zsidók a 18. század végére ugyancsak közösségnek<br />
nevezték magukat. Gemeinde szót olvashatjuk az 1793/94-ben kiadott Norm fir di zemtliche<br />
mitglidr des administratziohns-korps der jidisen gemeinde in Berlin, 116 és Gemeinde<br />
(közösség) szó dominál a Budapesti Fővárosi Levéltárban őrzött zsidó levelezés 655. számú<br />
lapján is, amely az óbudai zsidók ajánlólevelét tartalmazza. 117 Ugyanott látható olyan<br />
elnevezés is, amely mintegy kiemeli, és szemtől szembe állítja az egyént a nem zsidó<br />
hatósággal, kiengedve őt az eddigi közös védettségből: „ein incorporierter Schutzjud der<br />
hiesigen Herrschaft und contribuirendes Individuum” (az itteni uraság védelme alá felvett<br />
zsidó és adófizető személy). Ez a megnevezés Pesten már nem fordulhatott elő. Pesten<br />
ugyanis a zsidók csak saját (majdani) közösségük védelmére számíthattak, mivel ott nem volt<br />
olyan uraság, amely egy személyes külső partnerként lépett volna fel a zsidókkal való<br />
kommunikációban. Pesten a zsidók a várossal álltak partneri kapcsolatban még akkor is, ha a<br />
partnereket személy szerint nevezhették meg, mint például Agent J. Schickmayer az 1786.<br />
február 10-i beadvány hivatali feldolgozóját, vagy Josephus Domokos Senator-t az 1804. évi<br />
levelezés hatósági főszereplőjét. 118<br />
113<br />
Dolgozatom II. rösze, 4. f. „Boskovitz” alatt<br />
114<br />
BFL: Vegyes ügyek, 532-550. sz. lap<br />
115<br />
Uo. 591<br />
116<br />
Jiddische Drucke: Berlin 5554. („A berlini zsidó közösség adminisztratív testületének minden tagjára<br />
vonatkozó szabályzat” című irat).<br />
117<br />
BFL: IV. 1202 pp. Vegyes ügyek 1786-1817/ 655. sz. oldal<br />
118<br />
BFL: IV. 1202 pp. Vegyes ügyek 1786-1817<br />
117
Change language