DOKTORI DISSZERTÁCIÓ - Or-Zse

szívesen követték hozzátartozóikat a nagyvárosba, így Leopold Reins, Franziska 8 éves
rokona („schwagersohn aus kreuz”) is Deutsch családnál lakott.
A családdal együtt még három idegen házaló is lakott, akik feltehetően albérlők voltak,
noha az összeírásban szolgálóként jegyezték be őket: Leopold Hamburg, Leopold Z. és
Hermann Klein. Franciska egyetlen háztartási segítsége 30 éves Regina Groß szakácsnő volt,
aki éppen féléve érkezett Miskolcról (1827/341). Elképzelhető, hogy Regina Groß is a
lakhatás miatt dolgozott Deutsch házaspárnál.
A 15. számú bejegyzésből megismerhetjük Henriett Lederer (23) élethelyzetét. Férje,
Moritz (Móric) Lederer rövidáru-házaló volt, ami Pesten a legelterjedtebb gazdasági
tevékenység volt a zsidóság körében. Abból, hogy Moritz neve mellett az a megjegyzés
szerepel, hogy „schwigersohn des verstorbenen tolerirten Markus Prager, kontribuirt,” azaz az
elhunyt tolerált Markus Prager veje, megtudjuk, hogy Henriett leánykori neve Prager volt.
Henriett Pesten született, amint a féléves leánya is. Házukban egy 47 éves pozsonyi születésű
Katrina Prager élt, aki 31 éve tartózkodott Pesten és 1806. óta tolerált volt. Katrina, tehát,
Henriett édesanyja volt. Így Ledererék a tolerancia várományosai voltak, és egy cselédet is
engedhettek meg maguknak. A conscripció ebben az esetben is inkább az elhunyt férfire, mint
az élő nőre hivatkozik, aki ugyanakkor örökölhette férje türelmi jogát.
A pesti zsidók közül sokan a pesti letelepedést megelőzően máshol is próbáltak szerencsét.
A zsidók mobilitását illusztrálja, például, a 376-as bejegyzés. Franciska Erbel 1799-ben
Hollitsban született. Férje, Dávid Erbel rövidáru-kereskedő Boskowitz-ről származott. Úgy
látszik, hogy a család eleinte Budán élt, hiszen ott születtek a gyerekek: 16 éves Hermann és
10 éves Salamon, Katrine (18), Rosalie (5). Csak a legkisebb Regina született Pesten, ahova a
család 1822-ben költözött. Pesti tartózkodási, vagy működési engedélyük nem volt
(1827/376).
Katrin Schwarz (Szántóról) egy tregler felesége volt (1827/374). Eredetileg ennek a
szakmának Trödler, azaz zsibárus volt a neve. De a pesti jiddisben ebből némelykor tregler
(esetleg: trägler) lett. Az írott dalet és gimel között ugyanis néha nehéz különbséget tenni.
Katrin (38) első gyermeke 7 éves volt. Vagyis az asszony elég későn ment férjhez, ami
nem volt nagy ritkaság a pesti zsidónők körében. 30 év feletti nők is mentek férjhez, amint a
13 évesek is. Katrin Schwarz 49 éves férje úgyszintén Szántóról származott.
Házasságkötéskor Katrin 31, Lebl Schwarz 42 éves volt. Az első gyermek után még két fiúk
született: 3 éves Mózes és féléves József.
150