You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
nagykereskedő), sőt egy lengyelországi születésű zsidó (az 560. szám alatti Hirschl Dins), ha<br />
figyelmen kívül hagynák a zsidók egyéni megélhetését biztosító üzleti tevékenységet.<br />
Joachim Kádis (az eredeti iratokban: Kadisch) 1800-ig ugyan Bécsben élt, de Gerson<br />
Koppel (1826/748) óbudai nagykereskedő veje és üzlettársa volt, és így elnyerte az óbudai<br />
tartózkodási és iparűzési engedélyt. Koppel, illetve Kadisch család történetét Bácskai Vera<br />
elég részletesen írta le, 36 jelen tanulmányban csak egy női részlettel járulok hozzá a leíráshoz.<br />
Joachim Kádis (Kadisch) Theresia nevű leánya David Herzfelder nagykereskedő felesége<br />
volt és valószínűleg jó körülmények között élt. Lakásuk ugyanis a lipótvárosi Neu Markt tér<br />
269-ben volt. Ez a cím a tehetősebb pesti zsidó családokra volt jellemző, többek között a<br />
pozsonyi Gabriel Ulman terménykereskedő is ott lakott. Joachim Kadisch úgyszintén a<br />
Lipótvárosban (Leopoldstadt-ban) lakott, amint az óbudai illetékességű Joachim Kanitzer<br />
(Kunitzer) és Simon Ponzen nagykereskedő is. Theresia Herzfelder 32 évesen egy<br />
tüdőbetegségben hunyt el, amiről az 1838. évi halotti jegyzőkönyv XXXV/137. számú<br />
bejegyzéséből értesültünk.<br />
Úgy Koppelék, mint Joachim Kadisch (és a fent említett Joachim Kanitzer is) a zsidó<br />
konyha (Garküche) bérletébe „kapaszkodva” jutottak be a pesti piacra, illetve a letelepedésig,<br />
amiről a zsidó konyhával kapcsolatos levelezés több irata tanúskodik. 37<br />
A 833. számú összeírási bejegyzés szerinti Abraham Panzen (Ponzen, sőt Bonzen)<br />
ugyancsak az óbudai Garküche társbérlője volt. 38 Prágai születésű Simon Frankl (1826/846.<br />
bejegyzés) egyrészt rokonságban állhatott az óbudai Frankl-családdal, másrészt könyvelője<br />
volt a komaromi Katarina Kopel üzletasszonynak, akinek neve felfedi, hogy köze lehetett az<br />
óbudai Koppel (Kopel) családhoz. Katarina Kopel révén kerülhetett Simon Frankl a<br />
Garküche-üzletbe és kaphatta meg az óbudai toleranciát. Simon Frankl aláírását megtaláljuk<br />
az Intimata a. m. gyűjtemény 648. oldalán.<br />
A budai zsidók a türelmi adójukat az óbudai közösségnek fizették, így az 1826/808. illetve<br />
809. számú bejegyzés nem okoz meglepetést. Mandel Schreiner balassagyarmati (1826/769)<br />
és Leopold Hertz miskolci (1826/891) tűrt zsidó biztosan részt vettek az óbudai üzletben,<br />
ezért is kérhették az óbudai Schutz- und Handelsjude (védett és kereskedő zsidó) státuszát.<br />
Ezt a státuszt egyébként az óbudai zsidók elköltözésük után is megtarthatták, de az óbudai<br />
36 Bácskai Vera 1989. 98-99<br />
37 Int. a. m. 1202.c. 412-413<br />
38 Például: Int. a. m. 1202.c. 412/646<br />
75
Change language