Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
önkéntesen járuljon hozzá (freiwillige Beiträge zu leisten). A zsidók nem akarták<br />
elhanyagolni az <strong>Or</strong>szág Jóságos Atyjával szembeni kötelesség teljesítését: „Wir sind der Liebe<br />
gegen unseren Allgütigen Landesfürsten verbunden, nach unserer Möglichkeit und unseren<br />
Kräften uns anzustrengen, um neue ansehenliche Beisteuern zu leisten“ folytatta a szöveg elég<br />
jó németséggel, erősen fellengzős, agitációs stílusban. Jobb olvashatóság érdekében a<br />
fontosabb szavakat - Verteidigung des Vaterlandes, Patriotism, Allgütiger Landesvater,<br />
Allgütiger Landesfürst, freywillig, Rekrutenstellung Rekruten zur Cavallerie (önkéntes<br />
jelentkezés a lovasságnál) - érthetően, latinosan írták ki.<br />
Az adózók névsora igen hosszú. Von den kontribuerenden Individien megjelent: Aron<br />
Hirschel Weissfeld, Abraham Ats, Isak Totis, Isak Jonas és a többiek. Az egész listát nem<br />
közöljük, de néhány nevet még érdemes megemlíteni. A névsorban szerepelt például az ifjú<br />
Hirschl Boskovitz, Isak Wolf Hanover és Joachim Vörösvár. Mindhárom név a földrajzi<br />
pontokhoz kapcsolódó névcsaládhoz tartozik, mint például Pollák, Pohl, Ungár vagy<br />
Schlesinger, Oppenheim, illetve Oppenheimer. Joachim Vörösvár (Joachimból a magyarosítás<br />
következtében többnyire János lett) név arra utal, hogy ez a család Vörösvár érintésével<br />
érkezett Óbudára.<br />
1826-tól kezdődően Simon Boskovitz – talán betegsége miatt - gyakrabban hiányzott az<br />
ülésekről. 1828. december 8-án először jelenik meg Joseph Löbl Boskovitz neve, aki<br />
ugyancsak bíróként foglalja el apja helyét a közösségben. Simon Boskovitz haláláról az 1829.<br />
decemberi jegyzőkönyvekből értesülünk, amelyek a hagyatéki eljárásról, illetve Regina<br />
Boskovitz (zsidó néven Rachel) asszony és gyermekei közötti vagyonmegosztásról szólnak.<br />
Az özvegy színrelépésével az elhunyt Simon Boskovitz alakja hirtelen személyes<br />
vonásokat nyer. Biztosra vehetjük, hogy ez az ember egy sikeres üzletember, férj és családapa<br />
volt. Ezzel szemben Rachel asszonyról talán csak annyit mondhatunk el, hogy önálló élete<br />
nem volt. Férje gyámságából fiainak gyámságába került át, noha anyagi helyzete biztosított<br />
volt. A hagyatéki eljárásról szóló levelezést követően Rachel asszony ismét háttérbe szorult.<br />
Valószínűleg élete végéig gyerekeinél lakott.<br />
A hagyatéki eljárásról készült, december 6, 7. és 9-i jegyzőkönyveket már Joseph Löbl<br />
Boskovitz bíró írta alá. A vagyont Regina (Rachel) asszony, Joseph Löbl és Emannuel<br />
Boskovitz fiútestvérek, valamint nővérük – Schendel-Charlotta – között osztották fel. A<br />
végrendelet a közadakozást is tartalmazta, például a Talmud-Tóra iskolára Simon Boskovitz<br />
évi 80 fl-t (avagy guldent) hagyott. A hagyatéki rendezésről készült jegyzőkönyv néhány<br />
további részlete jó példát szolgáltat a vagyonos zsidók anyagi helyzetéről. Simon Boskovitz<br />
által hátrahagyott 60. 760 gulden és 26. 000 konvertibilis pénzérmet kitevő összegre Joseph<br />
88
Change language