You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
foglalkozott (Kreissler, vagy Greissler volt) és 1826-ban ugyancsak 50 éve, vagyis 1776. óta<br />
élt Pesten. A családi neve azonban kissé szokatlan, és egyik óbudai jegyzékben sem található.<br />
Előfordulhat, hogy Abeles vagy Bilitzer név rontott írásáról van szó.<br />
A pesti letelepedések ősiségének megállapításakor figyelembe kellett venni az új pesti<br />
generációt is, vagyis azokat, akik a letelepedés éveiben Pesten születtek. Ezek közé tartozott<br />
némely óbudai szülő gyermeke: például Anna Reich, született Kunewalder – az óbudai<br />
Regina és Kopel Kunewalder leánya. De a fiatal pesti zsidó nemzedék nem csak óbudai<br />
felmenőkkel rendelkezett. Egyik legelső pesti zsidó telepes lengyelországi származású Joel<br />
Berkowits (Berkovits), a zsidó konyha egyik hírhedt bérlője volt. 46 Berkowits eredeti<br />
szakmája Possamentierer (paszományos) volt. Az 1827. évi összeírás 497. számú<br />
bejegyzésénél láthatjuk Isak (Izsák) Berkowits nevét, aki pesti születésű paszományos volt.<br />
Izsák Berkowits 1827-ben 53 éves volt, vagyis 1774-ben született. Joggal tételezhetjük fel,<br />
hogy Izsák Joel Berkowits fia volt, aki ilyen módon a lengyelországi zsidó hagyomány pesti<br />
folytatójának nevezhető.<br />
A fentieket összefoglalva feltételezhetjük, hogy egyes óbudai vállalkozók még 1780. előtt<br />
telepedtek le Pesten, ám ezek többnyire olyan szegények voltak, akiknek Óbudán sem volt<br />
egzisztenciális lehetőségük. Hasonló következtetésre az óbudai zsidó vállalkozók pesti<br />
érdekeltségeiről jutott Bácskai Vera is, aki elsősorban a zsidó vállalkozók adatait<br />
tanulmányozta. 47 Ehhez még azt lehetne hozzáfűzni, hogy néhány új telepes – függetlenül<br />
attól, hogy óbudai, nikolsburgi, vagy pozsonyi származású – a pesti környezetben hamar<br />
elszegényedett, sőt koldussorsra jutott.<br />
2. Az Óbudai iratok, mint a kutatás forrása<br />
2. 1. Családfői névsorok<br />
A Budapesti Fővárosi Levéltárban az Óbudai zsidó hitközségi iratait az V6/XV. 20 (36-<br />
1.2434-2435) számú mikrofilm őrzi. Az Óbudai zsidó hitközség dokumentumai tanúsítják,<br />
hogy a zsidók jelen voltak a környék gazdasági életében, és megfizették a türelmi adót. Az<br />
1788-92-es anyagok több nyelven készültek: vannak német, latin, de jiddis és héber nyelvű<br />
feljegyzések is. Ez megfelelt annak a műveltségi szintnek, ami zömében Morva- és<br />
Csehországból (Bohémiából) 1736. körül bevándorolt zsidóktól elvárható volt. A bevándorlók<br />
többsége nőtlen fiatal volt, akik nősülés és új egzisztencia megteremtésére érkeztek<br />
Magyarországra.<br />
46 Büchler 1901. 349. L. még a 66. sz. jegyzetnél.<br />
47 Bácskai Vera 1989. 20<br />
77
Change language