LA NARRAZIONE AUTOBIOGRAFICA E IL FUNZIONAMENTO DEL SÉ

Le parole composte per cui l’ortografia ufficiale prevede il trattino possono essere unite
dal trattino senza spazio.
• Neologismi
I neologismi vengono trascritti nel miglior modo possibile. Le parole che vengono create dall’unione di
altre parole devono essere trascritte unite dal trattino.
• Divisione di parole a fine riga
Le parole non dovrebbero essere divise dal trattino fisso a fine riga.
20. Apostrofo
L’apostrofo (‘) deve essere usato solo per indicare una contrazione. Ad esempio:
P: non m’importa di quell’argomento.
Il sistema di analisi computerizzata del testo tratterà le due parto separate dall’apostrofo come parole
distinte. Non bisogna usare l’apostrofo per indicare le afesi (le omissione di lettere all’inizio o alla fine di
una parola). L’espressione “un po’” dovrebbe essere trascritta nella forma italiana estesa “un poco”.
21. Abbreviazioni
Con l’eccezione dei titoli formali, le abbreviazioni non dovrebbero essere usate se non specificamente
espresse dall’interlocutore. Nelle abbreviazioni non si usa il punto, ma uno spazio. Ad esempio:
P: mi irrita che la signora *Bianchi quando parla dica sempre “per es”.
22. Numeri, frazioni, ecc.
Numeri e frazioni vengono scritti in lettere quando è possibile. Solo forme tipiche come le date vengono
trascritte in numeri. Le abbreviazioni per “avanti Cristo” e “dopo Cristo” devono essere scritte in lettere
maiuscole senza spazi e senza punti (AC eDC).
23. Errori
Errori nella lingua ed altri vengono trascritti letteralmente.
24. Regole generali
L’ortografia dovrebbe seguire la versione ufficiale del dizionario Zingarelli. Quando vi sono diverse regole
da applicare è necessario inserirle in sequenza con il punto o il punto interrogativo in fondo.
25. Cosa non fare
Non usare una sequenza di punti (…) per indicare ellissi. Non bisogna usare altri simboli di punteggiatura
o altri caratteri speciali che non vengono descritti in queste regole di trascrizione.
26. Demarcazione dei segmenti
Varie suddivisioni della trascrizione possono venire effettuate utilizzando commenti codificati per l’inizio (s:
CODICE) e per la fine (e: CODICE). Questi due commenti vengono usati per delimitare un segmento del
tipo indicato dal CODICE che deve essere una stringa alfabetica o numerica e non può contenere un
miscuglio delle due o alcun segno di punteggiatura. È possibile che differenti tipi di segmenti si
sovrappongano o si inglobino l’uno nell’altro ma ciò non è possibile se si tratta di segmenti dello stesso
tipo.
211