AC 10 2010 (PDF, 1.35 MB) - Federale Overheidsdienst Justitie ...

More documents

Recommendations

Info

Nr. 615 HOF VAN CASSATIE 2549 20 oktober 2010 – 2° kamer – Voorzitter en Verslaggever: de h. ridder de Codt, afdelingsvoorzitter – Gelijkluidende conclusie van de h. Loop, advocaat-generaal – Advocaten: mrs. B. Maingain, Brussel, J. Buelens, Antwerpen en Th. Mitevoy, Brussel. Nr. 616 2° KAMER - 20 oktober 2010 1º STRAFVORDERING - ONTVANKELIJKHEID - BIJ DE RECHTER AANHANGIG GEMAAKTE FEITEN - ZELFDE FEITEN ALS DIE WAAROVER EEN EINDBESLISSING IS GEWEZEN - ONAANTASTBARE BEOORDELING DOOR DE FEITENRECHTER - HOF VAN CASSATIE - BEVOEGDHEID 2º ONAANTASTBARE BEOORDELING DOOR DE FEITENRECHTER - STRAFZAKEN - STRAFVORDERING - ONTVANKELIJKHEID - BIJ DE RECHTER AANHANGIG GEMAAKTE FEITEN - ZELFDE FEITEN ALS DIE WAAROVER EEN EINDBESLISSING IS GEWEZEN - HOF VAN CASSATIE - BEVOEGDHEID 3º CASSATIE — BEVOEGDHEID VAN HET HOF — ALLERLEI - STRAFZAKEN - STRAFVORDERING - ONTVANKELIJKHEID - BIJ DE RECHTER AANHANGIG GEMAAKTE FEITEN - ZELFDE FEITEN ALS DIE WAAROVER EEN EINDBESLISSING IS GEWEZEN - ONAANTASTBARE BEOORDELING DOOR DE FEITENRECHTER 4º INTERNATIONALE VERDRAGEN - EUROPESE UNIE - OVEREENKOMST TER UITVOERING VAN HET AKKOORD VAN SCHENGEN - ARTIKEL 54 - BEGINSEL "NON BIS IN IDEM" - TOEPASSING - MAATSTAF 5º EUROPESE UNIE — VERDRAGSBEPALINGEN — ALLERLEI - OVEREENKOMST TER UITVOERING VAN HET AKKOORD VAN SCHENGEN - ARTIKEL 54 - BEGINSEL "NON BIS IN IDEM" - TOEPASSING - MAATSTAF 6º RECHTSBEGINSELEN (ALGEMENE) - STRAFZAKEN - BEGINSEL "NON BIS IN IDEM" - EUROPESE UNIE - OVEREENKOMST TER UITVOERING VAN HET AKKOORD VAN SCHENGEN - ARTIKEL 54 - TOEPASSING - MAATSTAF 7º STRAFVORDERING - ONTVANKELIJKHEID - BEGINSEL "NON BIS IN IDEM" - EUROPESE UNIE - OVEREENKOMST TER UITVOERING VAN HET AKKOORD VAN SCHENGEN - ARTIKEL 54 - TOEPASSING - MAATSTAF 8º INTERNATIONALE VERDRAGEN - EUROPESE UNIE - OVEREENKOMST TER UITVOERING VAN HET AKKOORD VAN SCHENGEN - ARTIKEL 54 - BEGINSEL "NON BIS IN IDEM" - ZELFDE FEITEN - FEITEN WAARVAN HETZELFDE MISDADIG OPZET TEN GRONDSLAG LIGT - GEVOLG 9º EUROPESE UNIE — VERDRAGSBEPALINGEN — ALLERLEI - OVEREENKOMST TER UITVOERING VAN HET AKKOORD VAN SCHENGEN - ARTIKEL 54 - BEGINSEL "NON BIS IN IDEM" - ZELFDE FEITEN - FEITEN WAARVAN HETZELFDE MISDADIG OPZET TEN GRONDSLAG LIGT - GEVOLG 10º RECHTSBEGINSELEN (ALGEMENE) - STRAFZAKEN - BEGINSEL "NON BIS IN IDEM" - EUROPESE UNIE - OVEREENKOMST TER UITVOERING VAN HET AKKOORD VAN SCHENGEN - ARTIKEL 54 - ZELFDE FEITEN - FEITEN WAARVAN HETZELFDE MISDADIG OPZET TEN GRONDSLAG LIGT - GEVOLG 11º STRAFVORDERING - ONTVANKELIJKHEID - BEGINSEL "NON BIS IN IDEM" - EUROPESE UNIE - OVEREENKOMST TER UITVOERING VAN HET AKKOORD VAN SCHENGEN - ARTIKEL 54 - ZELFDE FEITEN - FEITEN WAARVAN HETZELFDE MISDADIG OPZET TEN GRONDSLAG LIGT - GEVOLG
2550 HOF VAN CASSATIE Nr. 616 1º, 2° en 3° De bodemrechter beoordeelt op onaantastbare wijze of de bij hem aanhangig gemaakte feiten al dan niet onderscheiden zijn van die waarover eerder een eindbeslissing is gewezen; in dat geval staat het alleen aan het Hof van Cassatie om na te gaan of de rechter dienaangaande zijn beoordeling naar recht heeft kunnen afleiden uit de door hem vastgestelde feiten 1 . (Art. 65, tweede lid, Strafwetboek) 4º, 5°, 6° en 7° Het in artikel 54 van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985 vastgelegde beginsel non bis in idem is alleen toepasselijk op het geval waarin de nationale instantie, waarbij de tweede strafrechtelijke procedure aanhangig is gemaakt, vaststelt dat de materiële feiten die achtereenvolgens aan de rechters van twee overeenkomstsluitende Staten zijn voorgelegd, een onlosmakelijk geheel vormen, door samenhang in tijd, ruimte en voorwerp; een subjectieve band tussen feiten die aanleiding hebben gegeven tot strafvervolging in twee verschillende overeenkomstsluitende Staten, waarborgt niet noodzakelijk een objectief verband tussen de materiële feiten van de zaak die bijgevolg onderscheiden kunnen zijn naar tijd, ruimte en aard 2 . (Art. 54, Overeenkomst van 19 juni 1990 ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985) 8º, 9°, 10° en 11° De door de bevoegde nationale gerechtelijke instantie gedane vaststelling dat aan de verschillende feiten hetzelfde strafbaar opzet ten grondslag ligt, is op zich geen voldoende reden om te besluiten dat het hier gaat om dezelfde feiten, in de zin van artikel 54 van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985 3 . (Art. 54, Overeenkomst van 19 juni 1990 ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985) (V. T. L. e.a.) ARREST (vertaling) (AR P.10.0753.F) I. RECHTSPLEGING VOOR HET HOF Het cassatieberoep is gericht tegen het arrest van het hof van beroep te Luik, correctionele kamer, van 22 maart 2010. De eiser voert in een memorie die aan dit arrest is gehecht, twee middelen aan. Afdelingsvoorzitter Frédéric Close heeft verslag uitgebracht. Advocaat-generaal Raymond Loop heeft geconcludeerd. II. BESLISSING VAN HET HOF Beoordeling A. In zoverre het cassatieberoep gericht is tegen de veroordelende beslissing op de strafvordering Eerste middel Eerste en tweede onderdeel samen De eiser verwijt het arrest dat het niet met de vereiste duidelijkheid, nauwkeurigheid en volledigheid de redenen vermeldt, in feite en in rechte, waarom het hof van beroep geoordeeld heeft dat de feiten die in Frankrijk zijn gepleegd niet samen met de aan het hof voorgelegde feiten één enkel strafbaar feit konden opleveren. Het middel verwijt het arrest dat het op dat punt niet antwoordt op de 1 Zie Cass., 9 maart 2005, AC, 2005, nr. 145. 2 Zie Cass., 28 maart 2001, AC, 2001, nr. 173; Cass., 27 nov. 2007, AC, 2007, nr. 583. 3 Zie Cass., 27 nov. 2007, AC, 2007, nr. 583.
Page 1 and 2:
HOF VAN CASSATIE ARRESTEN VAN HET H
Page 3 and 4:
2376 HOF VAN CASSATIE Nr. 568 ters
Page 5 and 6:
2378 HOF VAN CASSATIE Nr. 569 3. Te
Page 7 and 8:
2380 HOF VAN CASSATIE Nr. 569 termi
Page 9 and 10:
2382 HOF VAN CASSATIE Nr. 569 2. De
Page 11 and 12:
2384 HOF VAN CASSATIE Nr. 570 Wetbo
Page 13 and 14:
2386 HOF VAN CASSATIE Nr. 571 Advoc
Page 15 and 16:
2388 HOF VAN CASSATIE Nr. 572 dat d
Page 17 and 18:
2390 HOF VAN CASSATIE Nr. 572 morel
Page 19 and 20:
2392 HOF VAN CASSATIE Nr. 573 Dictu
Page 21 and 22:
2394 HOF VAN CASSATIE Nr. 574 betre
Page 23 and 24:
2396 HOF VAN CASSATIE Nr. 575 6º e
Page 25 and 26:
2398 HOF VAN CASSATIE Nr. 575 (...)
Page 27 and 28:
2400 HOF VAN CASSATIE Nr. 576 4. Ar
Page 29 and 30:
2402 HOF VAN CASSATIE Nr. 576 11. H
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
2406 HOF VAN CASSATIE Nr. 577 tuigi
Page 35 and 36:
2408 HOF VAN CASSATIE Nr. 578 II. B
Page 37 and 38:
2410 HOF VAN CASSATIE Nr. 579 Straf
Page 39 and 40:
2412 HOF VAN CASSATIE Nr. 579 Verwe
Page 41 and 42:
2414 HOF VAN CASSATIE Nr. 580 geval
Page 43 and 44:
2416 HOF VAN CASSATIE Nr. 581 recht
Page 45 and 46:
2418 HOF VAN CASSATIE Nr. 581 De ca
Page 47 and 48:
2420 HOF VAN CASSATIE Nr. 583 4º A
Page 49 and 50:
2422 HOF VAN CASSATIE Nr. 583 kan g
Page 51 and 52:
2424 HOF VAN CASSATIE Nr. 583 aansp
Page 53 and 54:
2426 HOF VAN CASSATIE Nr. 583 verwe
Page 55 and 56:
2428 HOF VAN CASSATIE Nr. 584 vatba
Page 57 and 58:
2430 HOF VAN CASSATIE Nr. 584 de vr
Page 59 and 60:
2432 HOF VAN CASSATIE Nr. 585 en da
Page 61 and 62:
2434 HOF VAN CASSATIE Nr. 586 Valco
Page 63 and 64:
2436 HOF VAN CASSATIE Nr. 586 meer
Page 65 and 66:
2438 HOF VAN CASSATIE Nr. 586 Luide
Page 67 and 68:
2440 HOF VAN CASSATIE Nr. 586 sten,
Page 69 and 70:
2442 HOF VAN CASSATIE Nr. 587 3° K
Page 71 and 72:
2444 HOF VAN CASSATIE Nr. 588 Afdel
Page 73 and 74:
2446 HOF VAN CASSATIE Nr. 588 gedee
Page 75 and 76:
2448 HOF VAN CASSATIE Nr. 588 staal
Page 77 and 78:
2450 HOF VAN CASSATIE Nr. 588 verkl
Page 79 and 80:
2452 HOF VAN CASSATIE Nr. 589 ARRES
Page 81 and 82:
2454 HOF VAN CASSATIE Nr. 590 (PROC
Page 83 and 84:
2456 HOF VAN CASSATIE Nr. 591 wetti
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
2462 HOF VAN CASSATIE Nr. 593 hoeda
Page 91 and 92:
2464 HOF VAN CASSATIE Nr. 593 Keule
Page 93 and 94:
2466 HOF VAN CASSATIE Nr. 595 Nr. 5
Page 95 and 96:
2468 HOF VAN CASSATIE Nr. 596 3º D
Page 97 and 98:
2470 HOF VAN CASSATIE Nr. 596 Ambts
Page 99 and 100:
2472 HOF VAN CASSATIE Nr. 598 1º M
Page 101 and 102:
2474 HOF VAN CASSATIE Nr. 598 Het m
Page 103 and 104:
2476 HOF VAN CASSATIE Nr. 599 INBES
Page 105 and 106:
2478 HOF VAN CASSATIE Nr. 600 VORDE
Page 107 and 108:
2480 HOF VAN CASSATIE Nr. 600 onder
Page 109 and 110:
2482 HOF VAN CASSATIE Nr. 600 Artik
Page 111 and 112:
2484 HOF VAN CASSATIE Nr. 600 Het v
Page 113 and 114:
2486 HOF VAN CASSATIE Nr. 600 septe
Page 115 and 116:
2488 HOF VAN CASSATIE Nr. 600 van s
Page 117 and 118:
2490 HOF VAN CASSATIE Nr. 600 geld
Page 119 and 120:
2492 HOF VAN CASSATIE Nr. 600 Wetbo
Page 121 and 122:
2494 HOF VAN CASSATIE Nr. 601 - dan
Page 123 and 124:
2496 HOF VAN CASSATIE Nr. 601 enkel
Page 125 and 126: 2498 HOF VAN CASSATIE Nr. 601 voldo
Page 127 and 128: 2500 HOF VAN CASSATIE Nr. 602 (G. e
Page 129 and 130: 2502 HOF VAN CASSATIE Nr. 602 welzi
Page 131 and 132: 2504 HOF VAN CASSATIE Nr. 602 De ra
Page 133 and 134: 2506 HOF VAN CASSATIE Nr. 602 welzi
Page 135 and 136: 2508 HOF VAN CASSATIE Nr. 603 Gesch
Page 137 and 138: 2510 HOF VAN CASSATIE Nr. 603 Daaru
Page 139 and 140: 2512 HOF VAN CASSATIE Nr. 604 (V. e
Page 141 and 142: 2514 HOF VAN CASSATIE Nr. 605 geldl
Page 143 and 144: 2516 HOF VAN CASSATIE Nr. 605 7. Ee
Page 145 and 146: 2518 HOF VAN CASSATIE Nr. 605 357,
Page 147 and 148: 2520 HOF VAN CASSATIE Nr. 605 wing.
Page 149 and 150: 2522 HOF VAN CASSATIE Nr. 606 De Br
Page 151 and 152: 2524 HOF VAN CASSATIE Nr. 607 7. He
Page 153 and 154: 2526 HOF VAN CASSATIE Nr. 608 voor
Page 155 and 156: 2528 HOF VAN CASSATIE Nr. 608 zoek
Page 157 and 158: 2530 HOF VAN CASSATIE Nr. 609 OVERE
Page 159 and 160: 2532 HOF VAN CASSATIE Nr. 610 3° K
Page 161 and 162: 2534 HOF VAN CASSATIE Nr. 610 Feit
Page 163 and 164: 2536 HOF VAN CASSATIE Nr. 610 organ
Page 165 and 166: 2538 HOF VAN CASSATIE Nr. 610 Dictu
Page 167 and 168: 2540 HOF VAN CASSATIE Nr. 611 9. De
Page 169 and 170: 2542 HOF VAN CASSATIE Nr. 612 Veroo
Page 171 and 172: 2544 HOF VAN CASSATIE Nr. 613 voor
Page 173 and 174: 2546 HOF VAN CASSATIE Nr. 614 Tweed
Page 175: 2548 HOF VAN CASSATIE Nr. 615 De ei
Page 179 and 180: 2552 HOF VAN CASSATIE Nr. 616 In zo
Page 181 and 182: 2554 HOF VAN CASSATIE Nr. 617 Beoor
Page 183 and 184: 2556 HOF VAN CASSATIE Nr. 618 III.
Page 185 and 186: 2558 HOF VAN CASSATIE Nr. 619 Het a
Page 187 and 188: 2560 HOF VAN CASSATIE Nr. 619 19. H
Page 189 and 190: 2562 HOF VAN CASSATIE Nr. 619 euze
Page 191 and 192: 2564 HOF VAN CASSATIE Nr. 619 kenme
Page 193 and 194: 2566 HOF VAN CASSATIE Nr. 620 (AR C
Page 195 and 196: 2568 HOF VAN CASSATIE Nr. 621 besch
Page 197 and 198: 2570 HOF VAN CASSATIE Nr. 621 Het s
Page 199 and 200: 2572 HOF VAN CASSATIE Nr. 621 Krach
Page 201 and 202: 2574 HOF VAN CASSATIE Nr. 621 gewor
Page 203 and 204: 2576 HOF VAN CASSATIE Nr. 621 mist
Page 205 and 206: 2578 HOF VAN CASSATIE Nr. 622 - PRO
Page 207 and 208: 2580 HOF VAN CASSATIE Nr. 622 Het p
Page 209 and 210: 2582 HOF VAN CASSATIE Nr. 623 1° K
Page 211 and 212: 2584 HOF VAN CASSATIE Nr. 623 stell
Page 213 and 214: 2586 HOF VAN CASSATIE Nr. 624 Bevee
Page 215 and 216: 2588 HOF VAN CASSATIE Nr. 625 straf
Page 217 and 218: 2590 HOF VAN CASSATIE Nr. 626 recht
Page 219 and 220: 2592 HOF VAN CASSATIE Nr. 626 de da
Page 221 and 222: 2594 HOF VAN CASSATIE Nr. 626 Verni
Page 223 and 224: 2596 HOF VAN CASSATIE Nr. 627 Om de
Page 225 and 226: 2598 HOF VAN CASSATIE Nr. 627 Het a
Page 227 and 228:
2600 HOF VAN CASSATIE Nr. 628 2002)
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
2604 HOF VAN CASSATIE Nr. 629 Indie
Page 233 and 234:
2606 HOF VAN CASSATIE Nr. 629 Een u
Page 235 and 236:
2608 HOF VAN CASSATIE Nr. 629 dossi
Page 237 and 238:
2610 HOF VAN CASSATIE Nr. 630 Zij w
Page 239 and 240:
2612 HOF VAN CASSATIE Nr. 630 De gr
Page 241 and 242:
2614 HOF VAN CASSATIE Nr. 631 te st
Page 243 and 244:
2616 HOF VAN CASSATIE Nr. 632 3º V
Page 245 and 246:
2618 HOF VAN CASSATIE Nr. 632 die d
Page 247 and 248:
2620 HOF VAN CASSATIE Nr. 633 Recht
Page 249 and 250:
2622 HOF VAN CASSATIE Nr. 633 de vo
Page 251 and 252:
2624 HOF VAN CASSATIE Nr. 633 Men z
Page 253 and 254:
2626 HOF VAN CASSATIE Nr. 634 3º D
Page 255 and 256:
2628 HOF VAN CASSATIE Nr. 634 De af
Page 257 and 258:
2630 HOF VAN CASSATIE Nr. 634 Het H
Page 259 and 260:
2632 HOF VAN CASSATIE Nr. 635 26 ok
Page 261 and 262:
2634 HOF VAN CASSATIE Nr. 636 7. De
Page 263 and 264:
2636 HOF VAN CASSATIE Nr. 636 aan.
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
2640 HOF VAN CASSATIE Nr. 638 Dictu
Page 269 and 270:
2642 HOF VAN CASSATIE Nr. 639 Verwi
Page 271 and 272:
2644 HOF VAN CASSATIE Nr. 640 daarb
Page 273 and 274:
2646 HOF VAN CASSATIE Nr. 640 Het H
Page 275 and 276:
2648 HOF VAN CASSATIE Nr. 642 STRAF
Page 277 and 278:
2650 HOF VAN CASSATIE Nr. 643 toege
Page 279 and 280:
2652 HOF VAN CASSATIE Nr. 643 Het i
Page 281 and 282:
2654 HOF VAN CASSATIE Nr. 644 1º V
Page 283 and 284:
2656 HOF VAN CASSATIE Nr. 644 (de e
Page 285 and 286:
2658 HOF VAN CASSATIE Nr. 644 ling
Page 287 and 288:
2660 HOF VAN CASSATIE Nr. 644 waari
Page 289 and 290:
2662 HOF VAN CASSATIE Nr. 645 Hoewe
Page 291 and 292:
2664 HOF VAN CASSATIE Nr. 646 Wraki
Page 293:
2666 HOF VAN CASSATIE Nr. 647 Verwe
show all

AC 10 2010 (PDF, 1.35 MB) - Federale Overheidsdienst Justitie ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?