AC 10 2010 (PDF, 1.35 MB) - Federale Overheidsdienst Justitie ...

Nr. 582 HOF VAN CASSATIE 2419
deerd.
II. BESLISSING VAN HET HOF
Beoordeling
Middel
De onderzoeksrechter die een bevel tot aanhouding uitvaardigt of het onderzoeksgerecht
dat uitspraak doet over de handhaving van de voorlopige hechtenis
van een minderjarige inverdenkinggestelde nadat de jeugdrechter de zaak uit
handen heeft gegeven, moet de tenuitvoerlegging van dit bevel tot aanhouding of
van de voorlopige hechtenis bevelen in een gesloten federaal centrum voor
minderjarigen, zoals bedoeld in artikel 606 Wetboek van Strafvordering.
Noch de onderzoeksrechter, noch de onderzoeksgerechten, hebben te dezen
bevolen dat die bepaling zou worden nageleefd.
In zoverre is het middel gegrond.
Dictum
Het Hof,
Vernietigt het bestreden arrest.
Beveelt dat van dit arrest melding zal worden gemaakt op de kant van het
vernietigde arrest.
Laat de kosten ten laste van de Staat.
Verwijst de zaak naar het hof van beroep te Brussel, kamer van inbeschuldigingstelling,
anders samengesteld.
6 oktober 2010 – 2° kamer – Voorzitter en Verslaggever: de h. Close, afdelingsvoorzitter
– Gelijkluidende conclusie van de h. Vandermeersch, advocaat-generaal – Advocaten:
mrs. A. Dereau, Brussel en A. Château, Brussel.
Nr. 583
1° KAMER - 7 oktober 2010
1º AUTEURSRECHT - BURGERLIJKE RECHTSVORDERING VOORTVLOEIEND UIT HET
AUTEURSRECHT - VORDERING TOT STAKING - CONTRACTUELE FOUT - STAKINGSRECHTER -
BEVOEGDHEID – VOORWAARDE.
2º AUTEURSRECHT - BURGERLIJKE RECHTSVORDERING VOORTVLOEIEND UIT HET
AUTEURSRECHT - VORDERING TOT STAKING - INBREUK OP HET AUTEURSRECHT OF OP DE NABURIGE
RECHTEN - STAKINGSRECHTER - BEVOEGDHEID – VOORWAARDE.
3º AUTEURSRECHT - BURGERLIJKE RECHTSVORDERING VOORTVLOEIEND UIT HET
AUTEURSRECHT - VORDERING TOT STAKING - DAAD VAN NAMAKING – BEGRIP.